Demokratische Republik Kongo

Steht auf, Kongolesen, Vereint durch das Schicksal, Vereint im Kampf für die Unabhängigkeit, Lasst uns unsere Stirnen erheben, lange gebeugt, Und zum Guten den besten Schritt machen, Im Frieden. O glühendes Volk, durch Arbeit, Werden wir ein schöneres Land als zuvor aufbauen, Im Frieden. Bürger, stimmt die heilige Hymne eurer Solidarität an, Stolz grüsst das goldene Emblem eurer Souveränität, Kongo. Gesegnetes Geschenk Gottes, Land unserer Vorfahren (Kongo), Vereintes Volk (Kongo), Wir werden ein schöneres Land als zuvor aufbauen, Im Frieden. Steht auf, Kongolesen, Vereint durch das Schicksal, Vereint im Kampf für die Unabhängigkeit, Lasst uns unsere Stirnen erheben, lange gebeugt, Und zum Guten den besten Schritt machen, Im Frieden. O glühendes Volk, durch Arbeit, Werden wir ein schöneres Land als zuvor aufbauen, Im Frieden. Von unserem alten Boden und dem sanften Himmel, Auf diesem Land der Freude und des Überflusses, Vom mächtigen Fluss Und dem grenzenlosen Wald, Werden wir ein schöneres Land als zuvor aufbauen, Im Frieden. Bürger, stimmt die heilige Hymne eurer Solidarität an, Stolz grüsst das goldene Emblem eurer Souveränität, Kongo. Gesegnetes Geschenk Gottes, Land unserer Vorfahren (Kongo), Vereintes Volk (Kongo), Wir werden ein schöneres Land als zuvor aufbauen, Im Frieden.

Stand up, Congolese, United by fate, United in the struggle for independence, Let us raise our brows, long bowed down, And for good, let us take the finest stride, In peace. O ardent people, through labor, We will build a more beautiful country than before, In peace. Citizens, strike up the sacred hymn of your solidarity, Proudly, salute the golden emblem of your sovereignty, Congo. Blessed gift of God, Land of our ancestors (Congo), United people (Congo), We will build a more beautiful country than before, In peace. Stand up, Congolese, United by fate, United in the struggle for independence, Let us raise our brows, long bowed down, And for good, let us take the finest stride, In peace. O ardent people, through labor, We will build a more beautiful country than before, In peace. From our ancient soil and the gentle sky, Upon this land of joy and abundance, From the mighty River And the boundless forest, We will build a more beautiful country than before, In peace. Citizens, strike up the sacred hymn of your solidarity, Proudly, salute the golden emblem of your sovereignty, Congo. Blessed gift of God, Land of our ancestors (Congo), United people (Congo), We will build a more beautiful country than before, In peace.