Alle Hymnen

Namibia

Namibia, Land of the Brave

Namibia, Land der Tapferen

Geschrieben 1991

Eingeführt 1991

Text Axali Doëseb

Musik Axali Doëseb

🕊 Freiheit ❤ Heimatliebe 🤝 Einheit 🏺 Ahnen / Erbe 💪 Widerstandskraft | Stolz

Wichtige Fakten

1. Der vollständige amtliche Text umfasst nur drei kurze Strophen und einen dreizeiligen Abschluss, wie ihn der Anhang des Gesetzes über die Nationalen Symbole der Republik Namibia, 2018, festschreibt; die im Netz kursierenden längeren Fassungen sind nicht amtlich.
2. Eine Bestimmung des Gesetzes von 2018 stellt Melodie, Musik und Text gemeinfrei, nachdem Doëseb seine Urheberrechte förmlich an die Regierung übertragen hatte.
3. Axali Doëseb verfasste Text und Musik in Personalunion; das Regierungsblatt von 1991 weist ihn als alleinigen Sieger einer Endauswahl von zwei Bewerbern aus.
4. Die Hymne wird auf Englisch gesungen, der Amtssprache des Landes, obwohl weniger als ein Prozent der Namibier sie als Muttersprache spricht; die in der Wikipedia geführten deutschen und afrikaansen Übersetzungen sind nicht amtlich.

Text

Namibia, land of the brave Freedom fight we have won Glory to their bravery Whose blood waters our freedom We give our love and loyalty Together in unity Contrasting beautiful Namibia Namibia our country Beloved land of savannahs, Hold high the banner of liberty Namibia our Country, Namibia Motherland, We love thee.

Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale

Analyse

Redaktionell

Namibia nahm seine Hymne 1991 an, ein Jahr nach der Unabhängigkeit von der südafrikanischen Verwaltung. Im selben Jahr engte ein Regierungswettbewerb die Bewerbungen auf eine Endauswahl von zwei Kandidaten ein, und Axali Doëseb gewann auf beiden Ebenen: Er hatte den Text geschrieben und die Melodie komponiert. Der offizielle Text fällt durch seine Kürze auf, drei knappe Strophen und ein dreizeiliger Abschluss, und steht in genau dieser Form im Anhang des Gesetzes über die Nationalen Symbole der Republik Namibia, 2018 (Gesetz Nr. 17/2018). Dasselbe Gesetz erklärt Melodie, Musik und Liedtext für gemeinfrei, nachdem Doëseb seine Urheberrechte an den Staat abgetreten hatte.