Mosambik
Patria Amada
Geliebtes Vaterland
2002
2002
Salomao J. Manhica
Salomao J. Manhica
❤ Heimatliebe 🕊 Freiheit 🤝 Einheit ⚔ Schlacht / Krieg 🚩 Flagge |
Wichtige Fakten
- 1. Mosambik ist das einzige Land der Welt, dessen Nationalflagge eine moderne Schusswaffe (eine AK-47) zeigt, und dieselbe militante Symbolik trägt sich in den Ton der Hymne.
- 2. Der Titel der Hymne 'Patria Amada' (Geliebtes Vaterland) ähnelt auffallend Brasiliens inoffiziellem Nationalmotto, was eine unbeabsichtigte Verbindung zwischen den beiden portugiesischsprachigen Nationen schafft.
- 3. Trotz über 40 indigener Sprachen wird die Hymne ausschließlich auf Portugiesisch aufgeführt, was sie für die Mehrheit der Mosambikaner als Erstsprache unverständlich macht.
Text
Na memória de África e do Mundo
Pátria bela dos que ousaram lutar
Moçambique o teu nome é liberdade
O sol de Junho para sempre brilhará
[Refrão]
Pátria Amada
Nós vamos te seguir
Forte e unida como uma muralha
Bandeira da luta num só povo
Viva a Pátria
Viva Moçambique
Unidos ao mundo inteiro
Povo heróico há de vencer
Nós dizemos Não ao tribalismo
Moçambique a nossa Terra Prometida
[Refrão]
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
Redaktionell2002 angenommen, als Ersatz für die vorherige Hymne 'Viva, Viva a FRELIMO', die direkt die Regierungspartei pries. Die neue Hymne, geschrieben von Salomao J. Manhica, konzentriert sich auf nationale Identität und Freiheit statt auf Parteipolitik. Sie ist eine der neuesten Hymnen in Afrika.