Egipto
بلادي بلادي بلادي
Bilady, Bilady, Bilady
Bilady, Bilady, Bilady
1978
1979
Mohamed Yunis al-Qadi (original poem by Sayed Darwish)
Sayed Darwish
❤ Amor a la patria 🕊 Libertad ✝ Dios / Fe 🌿 Naturaleza 🏺 Ancestros / Herencia |
Datos clave
- 1. La melodía es anterior a su uso como himno por décadas; Sayed Darwish la compuso originalmente alrededor de 1920 como una canción patriótica popular, y circuló ampliamente antes de ser elevada a estatus oficial en 1979.
- 2. La letra se basa en un famoso discurso de 1907 del líder nacionalista Mustafa Kamil, lo que convierte al himno de Egipto en uno de los pocos derivados de un discurso político en lugar de un poema escrito para tal fin.
- 3. El himno de Egipto es notablemente suave en comparación con los de sus vecinos; no contiene referencias a la guerra, enemigos o lucha militar, y se centra enteramente en el amor a la patria y al Nilo.
Letra
بِلادي بِلادي بِلادي
لكِ حُبّي وفُؤادي
مِصر يا أُمّ البِلاد
أنتِ غايتي والمُراد
وعلى كُلّ العِباد
كم لِنيلكِ من أيادي
بِلادي بِلادي بِلادي
لكِ حُبّي وفُؤادي
مِصر أنتِ أغلى دُرّة
فوق جبين الدّهر غُرّة
يا بِلادي عيشي حُرّة
واسلمي رغم الأعادي
بِلادي بِلادي بِلادي
لكِ حُبّي وفُؤادي
مِصر يا أرض النّعيم
سُدّت بالمجد القديم
مقصدي دفع الغريم
وعلى الله اعتمادي
بِلادي بِلادي بِلادي
لكِ حُبّي وفُؤادي
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialLa melodía proviene de un discurso de Mustafa Kamil, un temprano nacionalista egipcio, con música compuesta por Sayed Darwish, considerado el padre de la música popular egipcia. Egipto ha tenido cuatro himnos nacionales diferentes desde 1923, y esta versión fue adoptada tras los Acuerdos de Camp David en 1979 para reemplazar el himno panárabe que ya no se ajustaba a la nueva dirección diplomática de Egipto.