Islandia
Lofsóngur
Lofsongur
Himno
1874
1944
Matthias Jochumsson
Sveinbjorn Sveinbjornsson
✝ Dios / Fe 🌿 Naturaleza 🏺 Ancestros / Herencia |
Datos clave
- 1. Sveinbjörn Sveinbjörnsson, el compositor, vivió la mayor parte de su vida en Edimburgo, Escocia, lo que lo convierte en el único compositor de un himno islandés que creó la música viviendo en el extranjero.
- 2. El himno de Islandia casi nunca se interpreta en eventos deportivos; en su lugar, los aficionados cantan tradicionalmente el famoso aplauso vikingo que ganó atención mundial en la Eurocopa 2016.
- 3. El texto del himno contiene la línea 'mil años un día', una alusión al Salmo 90 de la Biblia, lo que refuerza su carácter profundamente devocional.
Letra
Ó guð vors lands! Ó lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýtja þér krún
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár,
og þúsund ár dagur, ei meir;
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Ó guð, ó guð! Vér föllum fram
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
og vér kvökum vort helgasta mál.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert hvern dag sem hvern dag var.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert hvern dag sem hvern dag var.
Ó guð vors lands! Ó lands vors guð!
Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
sem að lyftir oss duftinu frá.
Ó, vert þú hvern dag sem hvern dag var,
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
ó, vert þú hvern dag sem hvern dag var,
Íslands þúsund ár, Íslands þúsund ár.
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito por Matthías Jochumsson para la celebración del milenio del asentamiento de Islandia en 1874. El texto profundamente religioso está musicalizado por Sveinbjörn Sveinbjörnsson. Se convirtió en el himno tras la independencia total de Islandia de Dinamarca en 1944.