Mauritania
نشيد موريتانيا الوطني
Nashid Muritaniya al-Watani
Himno Nacional de Mauritania
2017
2017
Committee
Committee
✝ Dios / Fe ❤ Amor a la patria 🏺 Ancestros / Herencia |
Datos clave
- 1. El nuevo himno utiliza imágenes de peces y el mar, algo inusual para un país que es un 90% desierto del Sahara, reflejando la importancia de la costa atlántica para la identidad y economía mauritanas.
- 2. El cambio de himno de Mauritania en 2017 se agrupó con la adición de franjas verdes a la bandera nacional, convirtiéndolo en uno de los raros casos en que tanto el himno como la bandera fueron rediseñados simultáneamente por voto popular.
- 3. El himno anterior no tenía instrumentos musicales en su interpretación oficial, siendo cantado a cappella de acuerdo con ciertas interpretaciones de la tradición islámica respecto a la música.
Letra
وطني حبّك في فؤادي يسري
بك أحيا مثلما يحيا السّمك بالبحر
منك أجني ما أشاء من فخر
لك ربّي وعلى كلّ البشر
عطّر الدنيا بمسك من عبير
وأنار الكون من سنا القمر
بتراب الأرض يسمو المنبت
وبرمل القاع يغلو الجوهر
أنت يا وطن عزيز المحتد
فتبارك سامي الأصل الأغر
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialMauritania adoptó un nuevo himno nacional en 2017, reemplazando el himno original utilizado desde la independencia en 1960. El nuevo himno fue seleccionado mediante un concurso nacional y aprobado por referéndum constitucional. Reemplazó al himno anterior 'Sé un Auxiliar de Dios' que había estado en uso durante más de cincuenta años.