Serbia
Боже правде
Boze pravde
Dios de Justicia
1872
2006
Jovan Djordjevic
Davorin Jenko
✝ Dios / Fe 🕊 Libertad 🤝 Unidad 💪 Resiliencia 🏛 Identidad |
Datos clave
- 1. El himno es uno de los pocos en Europa escrito como una plegaria; su estructura refleja de cerca un himno cristiano ortodoxo, reflejando los profundos vínculos de Serbia con la Iglesia Ortodoxa Serbia.
- 2. Durante la era yugoslava, la canción sobrevivió como un canto patriótico no oficial interpretado en reuniones eclesiásticas y celebraciones privadas, manteniéndola viva durante más de 80 años antes de su restauración oficial.
- 3. Davorin Jenko, el esloveno que compuso la melodía, también escribió la música de lo que se convertiría en el himno nacional esloveno, convirtiéndolo en el compositor detrás de los himnos de dos países diferentes.
Letra
Боже правде, ти што спасо
од пропасти досад нас,
чуј и одсад наше гласе
и од сад нам буди спас.
Моћном руком води, брани
будућност српске земље,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Сложи српску браћу драгу
на свак дичан славан рад,
слога биће пораз врагу
а најјачи штит и град.
Моћном руком води, брани
будућност српске земље,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Нек на српско бојно коло
тврда вера стоји стражу,
на наш штит удари само
и на наше злато свражу.
Моћном руком води, брани
будућност српске земље,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Из мрачнога сину гроба
српска круна засија,
обновљено царство ново
ново коло народа вија.
Моћном руком води, брани
будућност српске земље,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Боже спаси, Боже храни
моли ти се српски род!
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialEscrito originalmente en 1872 por Jovan Đorđević con música del compositor esloveno Davorin Jenko. Sirvió como himno de Serbia en el siglo XIX, fue reemplazado durante la era yugoslava y fue restaurado en 2006 cuando Serbia se independizó nuevamente tras la separación de Montenegro.