Taïwan
中華民國國歌
Zhonghua Minguo Guoge
Hymne national de la République de Chine
1924
1930
Sun Yat-sen
Cheng Maoyun
🤝 Unité 🌅 Espoir 💪 Résilience 🏛 Identité |
Faits essentiels
- 1. Les paroles sont en fait un extrait d'un discours de Sun Yat-sen, ce qui en fait l'un des rares hymnes nationaux basés sur un discours politique plutôt qu'un poème ou une chanson
- 2. L'hymne mentionne les « Trois Principes du Peuple » (nationalisme, démocratie, bien-être du peuple), la philosophie politique de Sun Yat-sen qui reste au cœur de la constitution de Taïwan
- 3. Lors des Jeux Olympiques, en raison du statut diplomatique de Taïwan, l'hymne national n'est pas joué ; à la place, le « Drapeau national » est utilisé
Paroles
三民主義，吾黨所宗，
以建民國，以進大同。
咨爾多士，為民前鋋，
夽夜匡勤，主義是從。
矢勤矢勇，必信必忠，
一心一德，貫徹始終。
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialL'hymne national de Taïwan est basé sur un discours de Sun Yat-sen prononcé en 1924 lors de l'ouverture de l'Académie militaire de Whampoa. La musique a été composée par Cheng Maoyun. L'hymne fait référence aux Trois Principes du Peuple, la philosophie politique fondatrice de Sun Yat-sen.