बेलारूस का राष्ट्रगान
Мы, беларусы
My, Belarusy
हम, बेलारूसवासी
1944
2002
Mikhas Klimkovich / Uladzimir Karyzna
Niescier Sakalouski
🤝 एकता ☮ शांति ❤ मातृभूमि प्रेम 🕊 स्वतंत्रता 🚩 ध्वज |
मुख्य तथ्य
- 1. बेलारूसी विपक्ष 'माहुत्नी बोझा' (सर्वशक्तिमान ईश्वर) को वैकल्पिक राष्ट्रगान के रूप में गाता है, जिसके बोल नताल्या अर्सेन्येवा के और संगीत मिकोला राव्येन्स्की का है। 1995 में एक संसदीय समिति ने इसे राष्ट्रगान बनाने की सिफ़ारिश की थी, लेकिन कोई बदलाव नहीं हुआ
- 2. संगीतकार नेस्तोर साकालोव्स्की का निधन 1950 में हुआ, बेलारूसी एसएसआर द्वारा उनके गीत को राष्ट्रगान के रूप में अपनाए जाने से पाँच वर्ष पहले; गीतकार मिखास क्लिमकोविच का निधन नवंबर 1955 में, अपनाए जाने के छह सप्ताह बाद हुआ
- 3. 2002 की प्रतियोगिता में पाँच अंतिम संस्करण, जिनमें साकालोव्स्की की धुन पर तीन नए पाठ थे, रेडियो और टेलीविज़न पर प्रसारित किए गए और जनता की राय जानने के लिए अख़बारों में छापे गए, जिसके बाद राष्ट्रपति ने कारीज्ना के पाठ के साथ साकालोव्स्की की धुन चुनी
बेलारूस के राष्ट्रगान के बोल
Мы, беларусы – мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям'і.
[Прыпеў]
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!
[Прыпеў]
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Дружба народаў – сіла народаў –
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны – радасці сцяг!
[Прыпеў]
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयवर्तमान राष्ट्रगान 2 जुलाई 2002 को राष्ट्रपति के आदेश से अपनाया गया। इसकी धुन नेस्तोर साकालोव्स्की ने 1944 में रची थी, और 24 सितंबर 1955 के एक आदेश द्वारा मिखास क्लिमकोविच के बोलों के साथ यह बेलारूसी एसएसआर का राष्ट्रगान बनी। स्वतंत्रता के बाद बेलारूस ने यह धुन बिना बोलों के बनाए रखी। 2002 का पाठ उलाद्जिमिर कारीज्ना द्वारा क्लिमकोविच के सोवियत-कालीन बोलों का पुनर्लेखन है, और दोनों कवियों को इसका रचयिता माना जाता है।
और जानें
स्रोत और संदर्भ
- Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь . Прэзідэнт Рэспублікі Беларусь (president.gov.by)
स्रोत और समीक्षा
- स्रोत की स्थिति
- आधिकारिक स्रोत सत्यापित
- अनुवाद
- AI-सहायता प्राप्त कार्यकारी अनुवाद
- अधिकारों की स्थिति
- तृतीय-पक्ष अधिकार लागू हो सकते हैं
- अंतिम समीक्षा
- संपादकीय समीक्षा
- विचाराधीन
- संपादकीय जिम्मेदारी
- Nationalia
- त्रुटि की रिपोर्ट करें
- rights@nationalia.org