नॉर्वे
Ja, vi elsker dette landet
हां, हम इस देश से प्रेम करते हैं
1859
1864
Bjornstjerne Bjornson
Rikard Nordraak
❤ मातृभूमि प्रेम 🌿 प्रकृति 🏺 पूर्वज / विरासत ✝ ईश्वर / आस्था ☮ शांति |
मुख्य तथ्य
- 1. संगीतकार रिकार्ड नोर्द्राक की केवल 23 वर्ष की आयु में तपेदिक से मृत्यु हो गई, धुन लिखने के ठीक एक वर्ष बाद; उनके चचेरे भाई एडवर्ड ग्रीग ने उनके सम्मान में एक प्रसिद्ध शोक मार्च रचा।
- 2. नॉर्वे का एक लोकप्रिय द्वितीय गान भी है, 'नोर्दमानेन' (नोर्स व्यक्ति), जो इतना प्रिय है कि कभी-कभी बहस होती है कि किस गीत को प्राथमिक स्थान मिलना चाहिए।
- 3. राष्ट्रगान में आठ छंद हैं, लेकिन नॉर्वेजियन आमतौर पर केवल पहला और अंतिम गाते हैं, अधिकांश नागरिक बीच के छंदों को स्मृति से याद नहीं कर पाते।
गीतकार
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem,
elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømme på vår jord.
Norske mann i hus og hytte,
takk din store Gud!
Landet ville han beskytte,
skjønt det mørkt så ud.
Alt, hva fedrene har kjempet,
mødrene har grett,
har den Herre stille lempet,
så vi vant vår rett.
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Og som fedres kamp har hevet
det av nød til seir,
også vi, når det blir krevet,
for dets fred slår leir.
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीय1859 में ब्योर्नस्टर्ने ब्योर्नसन द्वारा लिखित, 1864 में रिकार्ड नोर्द्राक द्वारा संगीतबद्ध। ब्योर्नसन ने 1903 में साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीता। राष्ट्रगान नॉर्वे के परिदृश्य और विरासत का उत्सव मनाता है। स्वीडन से स्वतंत्रता के संघर्ष के दौरान इसने लोकप्रियता प्राप्त की। संगीतकार रिकार्ड नोर्द्राक की केवल 23 वर्ष की आयु में तपेदिक से मृत्यु हो गई, धुन लिखने के ठीक एक वर्ष बाद। उनके चचेरे भाई एडवर्ड ग्रीग ने उनके सम्मान में एक प्रसिद्ध शोक मार्च रचा।