アルメニア

Մեր Հայրենիք, ազատ, անկախ, Վաղնամի ապրած հնամենիք, Ջր զավակները ամենայնտեղ Կանչում են ազատ, անկախ Հայենիք. Ահա եղբայր, քեզ դրոշ մը, Վոր իմ ձեռքով գործեցի, Գիշերը չքնեցի, արանցով լվացի, Արյամբս լվացի ծիրանից. Տես նայիր, երեք գունը, Սուրբ նշանը մերը, Թող ծածկի թշնամին դեմ, Թող Հայաստանը փայլի! Ամենայնտեղ մահը մի է, Մարդ մի անգամ կմեռնի, Սակայն երանի է նա որ Ջր ազգի ազատության մեռնի.

われらの祖国、自由にして独立、 幾世紀も生き続けてきた、 その子らはあらゆる場所で呼びかける 自由で独立したアルメニアを。 ここに、兄弟よ、汝のための旗がある、 わたしが自らの手で縫った、 眠れぬ夜を通じて涙で洗い、 わが血管の血で染めた。 見よ、その三色を、 われらの神聖なる象徴を、 敵に向かって輝かせよ、 アルメニアよ永遠に栄光あれ！ どこであれ死は同じ、 人は一度しか死なない、 祝福されるのは 祖国の自由のために死ぬ者である。

Our Fatherland, free, independent, That has lived from age to age, Its children are calling everywhere For free, independent Armenia. Here, brother, here is a flag for you, That I have sewn with my own hands, Through sleepless nights I washed it with tears, And dyed it with the blood of my veins. Look at it, with its three colors, Our sacred symbol, Let it shimmer against the enemy, Let Armenia ever be glorious! Everywhere death is the same, A person dies but once, Blessed is the one who dies For the freedom of their nation.