チェコ
Kde domov můj
Kde domov muj
わが故郷はいずこ
1834
1993
Josef Kajetan Tyl
Frantisek Jan Skroup
🌿 自然 ❤ 愛 🏛 アイデンティティ |
主な事実
- 1. もともと喜劇の舞台作品のために書かれたもので、愛国歌として意図されたものではなかった
- 2. チェコスロバキア時代には合同国歌の前半を構成し、スロバキアの国歌がそれに続いた
- 3. 戦争や敵への言及がなく、ヨーロッパで最も穏やかで平和的な国歌の一つである
作詞
Kde domov můj, kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
bory šumí po skalinách,
v sadě skví se jara květ,
zemský ráj to na pohled!
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj!
Země česká, domov můj!
Kde domov můj, kde domov můj?
V kraji znáš-li Bohu milém,
duše útlé v těle čilém,
mysl jasnou, vznik a zdar,
a tu sílu, vzdoru zmar?
To je Čechů slavné plémě,
mezi Čechy domov můj!
Mezi Čechy domov můj!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部もともとヨセフ・カイェタン・ティルの喜劇「フィドロヴァチュカ」（1834年）の劇中歌で、フランティシェク・シュクロウプが作曲した。1993年のチェコスロバキア解体後、チェコ共和国はチェコの部分のみを国歌として残し、スロバキアはスロバキアの部分を取った。