エリトリア
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
Ertra, Ertra, Ertra
エリトリア、エリトリア、エリトリア
1993
1993
Solomon Tsehaye Beraki
Isaac Abraham Meharezghi / Aron Tekle Tesfatsion
🗽 独立 💪 不屈 ⚔ 戦い 🕊 自由 🏺 祖先 |
主な事実
- 1. エリトリアの独立戦争は30年間（1961年～1991年）続き、アフリカ史上最も長い紛争の一つであり、国歌の調子はこの長期にわたる闘争を反映している
- 2. 国歌はティグリニャ語で歌われる。ティグリニャ語はエリトリア人の約55%が話すが、国には9つの公認民族言語がある
- 3. エリトリアは武装闘争を通じて独立を勝ち取ったアフリカ最後の国であり、エチオピアとの連邦制を経て併合された歴史を持つ
作詞
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
በዓል ደማ ተሓጺባ
ብጻዕሪ ኣብ ስራሕ ዝተረኺባ
ትኩስ ማዕረ ተረጋጊጻ።
ኤርትራ ኤርትራ
ኣብ ዓለም ቦትኣ ሓዚላ
ግርማ ሕንፈተይ ፋሕ ኢላ
መጎስ ጀጋኑ ፈሊላ
ብምሉእ ልባ ተረጋጊጻ።
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ
ብማዕበላ ናጻ ሓጺራ
ብገድሊ ኣብ ገድሊ ስትትካ
ልዕልነት ተረጋጊጻ
መስረት ፍትሒ ሓቂ ምስፍሕፋሕ።
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部アフリカ史上最も長い紛争の一つである30年間の独立戦争を経て、1993年のエチオピアからの独立時に採用された。国歌はエリトリアで最も広く話されている言語であるティグリニャ語で書かれている。歌詞は独立闘争の計り知れない犠牲を反映しており、エリトリア側の戦闘員だけで推定65,000人が命を落とした。 エリトリアは武装闘争を通じて独立を勝ち取ったアフリカ最後の国であり、エチオピアとの連邦制を経て併合された後、長い戦いの末に主権を獲得した。