カンボジア
នមស្ការ។
Nokoreach
王国
1941
1993
Chuon Nath
F. Perruchot and J. Jekyll
👑 君主制 🏺 祖先 ✝ 神 💪 不屈 🏛 アイデンティティ |
主な事実
- 1. カンボジアは1941年以来5つの異なる国歌を持ち、激動の政治史を反映している
- 2. クメール・ルージュ政権（1975年～1979年）の間、王政の廃絶を目指して国歌は禁止された
- 3. 歌詞を書いたチュオン・ナットは著名な仏教僧侶でありクメール語学者でもあった
作詞
សុំបូជាមាស្សា ព្រះវិហារំតំនំរង់
សុំមង្គលព្រះពុទ្ឋសាស្ត្រា
សុំបូជាឥ្ណាត្រុំដាដែល ស្ថិតនៅអង្គែ នៃព្រះបារមី ដែលត្រះដះដាស់
សៀងរាជបុន្យ ហែកល្រូយយូរអាណាជ្យាណាមវិជ្ជា
សុំបូជាវិញ្ញាណេះក្សត្រ វោេកិត្តិយស្ស
អង្គែគ្រប់ខ្ញុំ ដែលជ្រូនះស្ថិតអ្នៀខ្មែរអាត្ម
សៀងរាជារក្សា យោេងដោះយោងភ័យ
ជ័យជ័យមៀនតុំ សៀងរាជានៃព្រះមហាក្សត្រ
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部カンボジアの国歌は何度も採用と再採用を繰り返してきた。1941年の王政時代に初めて使用され、クメール共和国時代、クメール・ルージュ時代、ベトナム占領時代に入れ替えられた。1993年に王政が再建された際に復活した。 歌詞を書いたチュオン・ナットは、著名な仏教僧侶でありクメール語学者でもあった。