トルクメニスタン
Garassyz, Bitarap Türkmenistanyn Douwlet Gimni
Garassyz, Bitarap Turkmenistanyn Dowlet Gimni
独立・中立トルクメニスタン国歌
1996
2008
Collective
Veli Mukhatov
🗽 独立 ❤ 愛 🚩 国旗 🏺 祖先 |
主な事実
- 1. 1997年から2008年までの前の版にはサパルムラト・ニヤゾフ大統領（トルクメンバシ）への明示的な称賛が含まれていた
- 2. 2006年のニヤゾフの死後、新政権は国歌から彼への全ての言及を削除した
- 3. トルクメニスタンの永世中立の公式政策は国歌のタイトルに直接言及されている
作詞
Garassyz, Bitarap Türkmenistanyn
Doğryçyl başlygy möhüm baydagy,
Jan janym gurban saňa, erkın ülkäm,
Ak bağdyň ak ýoluna baş goyan.
Jan Watandyr, Türkmenistan,
Jan janym gurban saňa,
Garassyz, Bitarap Türkmenistan!
Gadymdan başlanç beýük bedewım,
Ganatlan dünýä dolan ata Watandyr.
Merti başda Türkmenbaşy serdardır,
Jaşaşyn berkarar Türkmenistan.
Jan Watandyr, Türkmenistan,
Jan janym gurban saňa,
Garassyz, Bitarap Türkmenistan!
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部トルクメニスタンは独立以来、国歌の歌詞を複数回変更してきた。現行版は2008年にニヤゾフ大統領の死後に採用され、彼への言及が削除された。前の版は物議を醸すほどにニヤゾフを名指しで称賛していた。 1997年から2008年までの前の版にはサパルムラト・ニヤゾフ大統領（トルクメンバシ）への明示的な称賛が含まれていた。2006年のニヤゾフの死後、新政権は国歌から彼への全ての言及を削除した。トルクメニスタンの永世中立の公式政策は国歌のタイトルに直接言及されている。