Lituânia
Tautiška giesmė
Tautiska giesme
A Cancao Nacional
1898
1918
Vincas Kudirka
Vincas Kudirka
🤝 Unidade 🏺 Ancestrais / Herança ❤ Amor à pátria 🌅 Esperança |
Fatos importantes
- 1. O hino foi publicado secretamente no jornal 'Varpas' (O Sino), que o proprio Kudirka editava, contrabandeado para alem dos censores russos que proibiram publicacoes em lituano.
- 2. O hino da Lituania e um dos poucos na Europa composto em compasso 6/8, dando-lhe uma qualidade cadenciada que o distingue dos hinos em estilo de marcha dos paises vizinhos.
- 3. Durante o protesto Caminho Baltico em 1989, dois milhoes de pessoas na Lituania, Letonia e Estonia formaram uma corrente humana cantando seus hinos nacionais proibidos.
Letra
Lietuva, Tėvyne mūsų,
Tu didžių vyrų žeme!
Iš praeities Tavo sūnūs
Te stiprybę semia.
Tegul Tavo vaikai eina
Vien takais dorybės,
Tegul dirba Tavo naudai
Ir žmonių gerybei.
Tegul saulė Lietuvos
Tamsumas prašalina,
Ir šviesa, ir tiesa
Mūs žingsnius telydi.
Tegul meilė Lietuvos
Dega mūsų širdyse,
Vardan tos Lietuvos
Vienybė težydi!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito e composto por Vincas Kudirka em 1898, durante o periodo do dominio imperial russo quando a lingua e cultura lituanas eram suprimidas. O hino foi adotado na declaracao de independencia da Lituania em 1918, proibido durante a ocupacao sovietica, e restaurado em 1990.