Paquistão
قومی ترانہ
Qaumi Taranah
O Hino Nacional
1952
1954
Hafeez Jalandhari
Ahmed Ghulamali Chagla
✝ Deus / Fé 🚩 Bandeira 🤝 Unidade 🌾 Prosperidade |
Fatos importantes
- 1. O Paquistao usou o hino sem letra por seus primeiros sete anos (1947-1954), executando apenas a versao instrumental em eventos oficiais.
- 2. O hino tem apenas 80 segundos de duracao, tornando-o um dos hinos nacionais mais curtos do mundo.
- 3. Apesar de ser escrito em urdu, o hino usa vocabulario fortemente persianizado, com quase nenhuma palavra do urdu coloquial.
Letra
پاک سرزمین شاد باد
کشورِ حُسین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالیشان
ارضِ پاکستان!
مرکزِ یقین شاد باد
پاک سرزمین کا نظام
قُوّتِ اُخُوّتِ عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
پائندہ تابندہ باد!
شاد باد منزلِ مراد
پرچمِ ستارہ و ہلال
رہبرِ ترقّی و کمال
ترجُمانِ ماضی شانِ حال
جانِ اِستقبال!
سایۂ خُدایِ ذوالجلال
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialA musica foi composta por Ahmed Ghulamali Chagla e aprovada em 1954. A letra de Hafeez Jalandhari foi oficialmente adotada posteriormente. O hino foi executado instrumentalmente por sete anos apos a independencia antes que a letra oficial fosse finalizada. O hino e em urdu, embora seu vocabulario tenha forte influencia persa.