Comparacao de hinos nacionais
Dinamarca vs Suécia
3
Temas em comum
✗
Tons diferentes
25
25 anos de diferença
✓
Mesmo continente
Analise comparativa
Dinamarca e Suécia, ambas nacoes da Europe, adotam abordagens distintas em seus hinos nacionais. "Ha uma Terra Encantadora" (Dinamarca) foi escrito em 1819, enquanto "Tu Antigo, Tu Livre" (Suécia) data de 1844.
Ambos os hinos compartilham temas de Natureza, Amor à pátria e Ancestrais / Herança.
Os tons emocionais diferem: o hino de Dinamarca e Orgulhoso, enquanto o de Suécia e Solene.
Temas em comum
Dinamarca
🌿 Natureza ❤ Amor à pátria 🏺 Ancestrais / Herança
Suécia
🌿 Natureza ❤ Amor à pátria 🏺 Ancestrais / Herança 🕊 Liberdade 🏛 Identidade
Temas em comum:
🌿 Natureza ❤ Amor à pátria 🏺 Ancestrais / Herança
Metadados
| Dinamarca | Suécia | |
|---|---|---|
| Composto | 1819 | 1844 |
| Adotado | 1835 | 1866 |
| Letrista | Adam Oehlenschlager | Richard Dybeck |
| Compositor | Hans Ernst Kroyer | Traditional folk melody |
| Idioma | da | sv |
| Região | Northern Europe | Northern Europe |
Letras lado a lado
Dinamarca
Der er et yndigt land
Original
Der er et yndigt land,
det står med brede bøge
nær salten østerstrand;
det bugter sig i bakke, dal,
det hedder gamle Danmark
og det er Frejas sal.
Der sad i fordums tid
de harniskklædte kæmper,
udhvilede fra strid;
så drog de frem til fjenders mén,
nu hvile deres bene
bag højens bautasten.
Det land endnu er skønt,
thi blå sig søen bælter,
og løvet står så grønt;
og ædle kvinder, skønne møer
og mænd og raske svende
bebo de danskes øer.
Vort gamle Danmark skal bestå,
så længe bøgen spejler
sin top i bølgen blå.
Traducao
Ha uma terra encantadora,
com largas faias
perto da costa salgada do leste;
ela se enrola em colinas e vales,
chama-se velha Dinamarca
e e o salao de Freja.
La sentaram-se em tempos antigos
os guerreiros blindados,
descansando de suas lutas;
entao partiram ao campo
para enfrentar os inimigos,
agora seus ossos jazem atras
das colinas de pedra.
Suécia
Du gamla, du fria
Original
Du gamla, du fria, du fjällhöga nord,
du tysta, du glädjerika sköna!
Jag hälsar dig, vänaste land uppå jord,
din sol, din himmel, dina ängar gröna,
din sol, din himmel, dina ängar gröna.
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat ditt namn flög över jorden.
Jag vet att du är och du blir vad du var.
Ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden,
ja, jag vill leva, jag vill dö i Norden.
Curiosidades
Dinamarca
- 1. O hino real 'Kong Christian stod ved hojen mast' e tipicamente tocado em ocasioes militares e reais, enquanto 'Der er et yndigt land' e usado em eventos civis e esportivos, e os dinamarqueses sabem instintivamente qual se encaixa em cada situacao.
- 2. A melodia foi composta por Hans Ernst Kroyer em 1835, dezesseis anos apos a letra ter sido escrita, substituindo uma melodia anterior que nunca ganhou aceitacao popular.
- 3. As faias, celebradas na primeira linha do hino, sao tao centrais para a identidade dinamarquesa que as florestas da Dinamarca sao compostas por cerca de 70% de faias, e a arvore e o simbolo nacional nao oficial.
Suécia
- 1. O hino sueco nunca foi oficialmente adotado por nenhum ato do parlamento, tornando-o um dos poucos hinos nacionais reconhecidos apenas por tradicao
- 2. A palavra original 'fria' (livre) substituiu 'friska' (saudavel) em 1905, dando ao hino um tom mais patriotico
- 3. Richard Dybeck adaptou a melodia de uma cancao folclorica de Vastmanland, no centro da Suecia
Ouvir
Dinamarca
Suécia
