Австрія
Bundeshymne der Republik Osterreich
Державний гімн Республіки Австрія
1947
1947
Paula von Preradovic
Johann Holzer / Wolfgang Amadeus Mozart (disputed)
🌿 Природа 🌅 Надія 🤝 Єдність 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Мелодію іноді приписують Моцарту, але це оспорюється
- 2. У 2012 році Австрія оновила текст заради гендерної рівності
- 3. Попередній австрійський гімн мав ту саму мелодію, що й німецький
Текст
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer, zukunftsreich!
Heimat großer Töchter und Söhne,
Volk, begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!
Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgeprüftes Österreich,
Vielgeprüftes Österreich.
Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig lass in Jubelchören,
Vaterland, dir Treue schwören,
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий у 1947 році після Другої світової війни. У 2012 році текст було змінено, щоб включити «дочок» поряд із «синами» на знак гендерної рівності.