Німеччина
Deutschlandlied
Пісня Німеччини
1841
1922
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Joseph Haydn
🤝 Єдність 🕊 Свобода 🏛 Ідентичність |
Контекст
Сьогодні як гімн використовують лише третій куплет. Перший куплет із початком 'Deutschland uber alles' ('Німеччина понад усе') був спочатку ліберальним закликом до об'єднання Німеччини у 1841 році, а не гаслом переваги. Але нацисти так ефективно його привласнили, що після Другої світової перші два куплети відкинули. Мелодію написав Йозеф Гайдн у 1797 році як 'Боже, бережи імператора Франца' для Австрійської імперії.
Текст
Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand;
blüh im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland!
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Мелодію написав Йозеф Гайдн як гімн до дня народження австрійського імператора, що робить німецький гімн музично австрійським
- • Горезвісний перший куплет 'Deutschland uber alles' спочатку був ліберально-демократичним закликом до об'єднання, а не гаслом переваги, але привласнення нацистами зробило його непридатним
- • Після возз'єднання у 1990 році точилися дебати про прийняття абсолютно нового гімну, але третій куплет підтвердили обміном листами між канцлером і президентом