Габон
La Concorde
Злагода
1960
1960
Georges Aleka Damas
Georges Aleka Damas
🤝 Єдність ☮ Мир 🌅 Надія 🏺 Предки / Спадщина |
Ключові факти
- 1. Жорж Алека Дамас написав і текст, і музику, що робить його одним з небагатьох одноосібних авторів національного гімну
- 2. Габон є однією з найбагатших країн Субсахарської Африки за ВВП на душу населення завдяки запасам нафти та відносно невеликому населенню
- 3. Акцент гімну на 'злагоді' відображає прагнення до мирного співіснування понад 40 етнічних груп Габону
Текст
Uni dans la Concorde et la fraternité,
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
[Chorus]
Éblouissant et fier, le jour sublime monte,
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,
Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Qui semaient le poison et répandaient la peur.
[Chorus]
Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies,
Le Gabon immortel reste digne d'envie,
Oublions nos querelles, ensemble bâtissons
L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.
[Chorus]
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий при здобутті незалежності від Франції у 1960 році, гімн 'La Concorde' написав та склав Жорж Алека Дамас. Назва гімну, що означає 'Злагода', підкреслює гармонію та єдність як центральні цінності новонародженої незалежної нації.