塞尔维亚
Боже правде
Boze pravde
正义之神
1872
2006
Jovan Djordjevic
Davorin Jenko
✝ 上帝 🕊 自由 🤝 团结 💪 坚韧 🏛 身份认同 |
重要事实
- 1. 国歌是欧洲少数以祈祷形式写成的国歌之一；其结构紧密地反映了东正教赞歌，体现了塞尔维亚与塞尔维亚东正教会的深厚联系。
- 2. 在南斯拉夫时代，这首歌作为非官方爱国曲目在教堂聚会和私人庆典中演唱，在其正式恢复之前存活了80多年。
- 3. 达沃林·延科是斯洛文尼亚人，他为后来成为斯洛文尼亚国歌的歌曲谱写了音乐，使他成为两个不同国家国歌的作曲者。
歌词
Боже правде, ти што спасо
од пропасти досад нас,
чуј и одсад наше гласе
и од сад нам буди спас.
Моћном руком води, брани
будућност српске земље,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Сложи српску браћу драгу
на свак дичан славан рад,
слога биће пораз врагу
а најјачи штит и град.
Моћном руком води, брани
будућност српске земље,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Нек на српско бојно коло
тврда вера стоји стражу,
на наш штит удари само
и на наше злато свражу.
Моћном руком води, брани
будућност српске земље,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Из мрачнога сину гроба
српска круна засија,
обновљено царство ново
ново коло народа вија.
Моћном руком води, брани
будућност српске земље,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род.
Боже спаси, Боже храни
моли ти се српски род!
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点塞尔维亚国歌最初由约万·乔尔杰维奇于1872年作词，斯洛文尼亚作曲家达沃林·延科谱曲。它在19世纪作为塞尔维亚国歌使用，在南斯拉夫时代被取代，2006年黑山独立后塞尔维亚再次成为独立国家时恢复。 国歌是欧洲少数以祈祷形式写成的国歌之一；其结构紧密地反映了东正教赞歌，体现了塞尔维亚与塞尔维亚东正教会的深厚联系。