赞比亚
Lumbanyeni Zambia
站起来歌唱赞比亚，骄傲而自由
1964
1964
Collective
Enoch Sontonga (melody adapted)
✝ 上帝 🕊 自由 🤝 团结 ☮ 和平 |
重要事实
- 1. 赞比亚在1973年更改了国歌旋律，因为原始曲调与其他几个非洲国家共享；新旋律赋予了赞比亚独特的音乐身份
- 2. '站起来歌唱赞比亚，骄傲而自由'这句话如此标志性，以至于被刻在卢萨卡自由雕像的基座上，这是该国最著名的纪念碑
- 3. 赞比亚国歌是南部非洲少数明确将'劳动与欢乐'并列提及的国歌之一，反映了开国总统肯尼斯·卡翁达的非洲人文主义（Ubuntu）哲学
歌词
Lumbanyeni Zambia, no kwanga
Ne cilumba twange tuumfwane,
Mpalume sha myeo yonse,
Tuleikale ntungulushi,
Lumbanyeni Zambia.
Tukwate pa ntungulushi,
Ne chisyomo ne chishili.
One land and one nation is our cry,
Dignity and peace 'neath Zambia's sky,
Like our noble eagle in its flight,
Zambia, praise to thee.
All one, strong and free.
Stand and sing of Zambia, proud and free,
Land of work and joy in unity,
Victors in the struggle for the right,
We have won freedom's fight.
All one, strong and free.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点赞比亚国歌于1964年脱离英国独立、北罗得西亚成为赞比亚时采用。国歌最初基于伊诺克·桑通加的《上帝保佑非洲》旋律，但在1973年进行了修改。现行版本以本巴语（使用最广泛的本地语言）和英语演唱，反映了赞比亚公共生活的双语特质。 赞比亚在1973年更改了国歌旋律，因为原始曲调与其他几个非洲国家共享。"站起来歌唱赞比亚，骄傲而自由"这句话如此标志性，以至于被刻在卢萨卡的自由雕像基座上，这是该国最著名的纪念碑。