الفاتيكان
Inno e Marcia Pontificale
النشيد والمسيرة البابوية
1869
1950
Antonio Allegra (Italian lyrics, 1991)
Charles Gounod
✝ الله / الإيمان 🌅 أمل ☮ سلام ❤ حب الوطن |
حقائق رئيسية
- 1. نشيد الفاتيكان هو النشيد الوطني الوحيد في العالم الذي يُؤدى بشكل رئيسي من قبل جوقة بدلاً من فرقة عسكرية
- 2. نادراً ما يُسمع النشيد في الأحداث الرياضية لأن الفاتيكان ليس لديها فريق أولمبي أو عضوية في الفيفا، ويُؤدى غالباً في تنصيب البابوات والمراسم الفاتيكانية الكبرى
- 3. ألف غونو القطعة أصلاً كمسيرة بابوية للأوركسترا، وظلت عملاً موسيقياً بحتاً لأكثر من 120 عاماً قبل كتابة أي كلمات رسمية
- 4. يُعدّ الفاتيكان أصغر دولة في العالم بمساحة 0.44 كيلومتر مربع، ونشيدها من أقل الأناشيد الوطنية أداءً في العالم
الكلمات
Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti.
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell'amore.
A Te veniamo, Angelico Pastore,
In Te vediamo il mite Redentore.
Erede Santo di vera e santa Fede;
Conforto e vanto a chi combatte e crede.
Non prevarranno la forza e il terrore,
Ma regneranno la Verità e l'Amore.
Salve, salve Roma, patria eterna di memorie,
Cantano le tue glorie mille palme e mille altari.
Roma degli Apostoli, Madre e guida dei Redenti,
Roma luce delle genti, il mondo spera in te!
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريريألف شارل غونو اللحن عام 1869 بمناسبة اليوبيل الفضي للبابا بيوس التاسع. أُضيفت الكلمات الإيطالية بقلم أنطونيو أليغرا عام 1991، لتحل محل النص الفرنسي الأصلي. يُعدّ النشيد الرسمي لمدينة الفاتيكان منذ عام 1950. يتميز نشيد الفاتيكان بأنه النشيد الوطني الوحيد في العالم الذي يُؤدى بشكل رئيسي من قبل جوقة بدلاً من فرقة عسكرية، مما يعكس الطابع الكنسي وليس العسكري لدولة المدينة. نادراً ما يُسمع في الأحداث الرياضية لأن الفاتيكان ليس لديها فريق أولمبي أو عضوية في الفيفا. ألف غونو القطعة الموسيقية أصلاً كـ"مسيرة بابوية" للأوركسترا، وظلت عملاً موسيقياً بحتاً لأكثر من 120 عاماً قبل كتابة أي كلمات رسمية لها.