Pakistán
قومی ترانہ
Qaumi Taranah
El Himno Nacional
1952
1954
Hafeez Jalandhari
Ahmed Ghulamali Chagla
✝ Dios / Fe 🚩 Bandera 🤝 Unidad 🌾 Prosperidad |
Datos clave
- 1. Pakistán utilizó el himno sin letra durante sus primeros siete años (1947-1954), interpretando solo la versión instrumental en los actos oficiales
- 2. El himno dura solo 80 segundos, convirtiéndolo en uno de los himnos nacionales más cortos del mundo
- 3. A pesar de estar escrito en urdu, el himno utiliza un vocabulario muy persianizado, con casi ninguna palabra del urdu cotidiano
Letra
پاک سرزمین شاد باد
کشورِ حُسین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالیشان
ارضِ پاکستان!
مرکزِ یقین شاد باد
پاک سرزمین کا نظام
قُوّتِ اُخُوّتِ عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
پائندہ تابندہ باد!
شاد باد منزلِ مراد
پرچمِ ستارہ و ہلال
رہبرِ ترقّی و کمال
ترجُمانِ ماضی شانِ حال
جانِ اِستقبال!
سایۂ خُدایِ ذوالجلال
Las traducciones no son oficiales y tienen como objetivo transmitir el significado, no sustituir los originales
Análisis
EditorialLa música fue compuesta por Ahmed Ghulamali Chagla y aprobada en 1954. La letra de Hafeez Jalandhari fue adoptada oficialmente después. Cabe destacar que el himno se interpretó instrumentalmente durante siete años tras la independencia antes de que la letra fuera finalizada. El himno está en urdu, aunque su vocabulario tiene una fuerte influencia del persa.