Angola
Angola Avante
Angola en avant
1975
1975
Manuel Rui Alves Monteiro
Rui Alberto Vieira Dias Mingao
🔥 Révolution 🗽 Indépendance 🤝 Unité 🕊 Liberté ☮ Paix |
Faits essentiels
- 1. L'hymne est chante en portugais, faisant de l'Angola l'un des rares pays africains dont l'hymne est interprete dans une langue europeenne qui est aussi la seule langue officielle.
- 2. Ruy Alberto de Carvalho Mingas, qui a compose la musique, etait un musicien angolais eminent egalement connu pour ses contributions au semba et au kizomba.
- 3. Pendant la guerre civile angolaise (1975-2002), les factions rivales UNITA et FNLA avaient leurs propres hymnes, mais seul celui du MPLA a survecu comme hymne national.
Paroles
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo,
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Levantemos nossas vozes libertadas
Para glória dos povos africanos.
Marchemos, combatentes angolanos,
Solidários com os povos oprimidos.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
Orgulhosos lutaremos Pela Paz
Com as forças progressistas do mundo.
[Coro]
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Les traductions ne sont pas officielles et visent à transmettre le sens, non à remplacer les originaux
Analyse
ÉditorialAdopte a l'independance en 1975, l'hymne commemore le soulevement arme du 4 fevrier 1961, qui a marque le debut de la guerre d'independance de l'Angola contre le Portugal. Les paroles refletent l'ideologie marxiste-leniniste du parti au pouvoir, le MPLA, qui a dirige le mouvement d'independance.