पाकिस्तान
قومی ترانہ
Qaumi Taranah
राष्ट्रगान
1952
1954
Hafeez Jalandhari
Ahmed Ghulamali Chagla
✝ ईश्वर / आस्था 🚩 ध्वज 🤝 एकता 🌾 समृद्धि |
मुख्य तथ्य
- 1. पाकिस्तान ने अपने पहले सात वर्षों (1947-1954) तक बिना गीत शब्दों के राष्ट्रगान का उपयोग किया, आधिकारिक कार्यक्रमों में केवल वाद्य संस्करण प्रस्तुत किया।
- 2. राष्ट्रगान केवल 80 सेकंड का है, जो इसे विश्व के सबसे छोटे राष्ट्रगानों में से एक बनाता है।
- 3. उर्दू में लिखे होने के बावजूद, राष्ट्रगान में अत्यधिक फारसीकृत शब्दावली का उपयोग है, जिसमें दैनिक उर्दू बोलचाल के लगभग कोई शब्द नहीं हैं।
गीतकार
پاک سرزمین شاد باد
کشورِ حُسین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالیشان
ارضِ پاکستان!
مرکزِ یقین شاد باد
پاک سرزمین کا نظام
قُوّتِ اُخُوّتِ عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
پائندہ تابندہ باد!
شاد باد منزلِ مراد
پرچمِ ستارہ و ہلال
رہبرِ ترقّی و کمال
ترجُمانِ ماضی شانِ حال
جانِ اِستقبال!
سایۂ خُدایِ ذوالجلال
अनुवाद अनौपचारिक हैं और केवल अर्थ समझाने के लिए हैं, मूल पाठ का विकल्प नहीं हैं
विश्लेषण
संपादकीयसंगीत अहमद गुलामअली चागला द्वारा रचा गया और 1954 में अनुमोदित किया गया। हफीज जालंधरी द्वारा लिखे गीत के शब्द बाद में आधिकारिक रूप से अपनाए गए। उल्लेखनीय बात यह है कि स्वतंत्रता के बाद सात वर्षों तक राष्ट्रगान बिना शब्दों के वाद्य रूप में प्रस्तुत किया गया। राष्ट्रगान उर्दू में है, हालांकि इसकी शब्दावली फारसी से बहुत अधिक प्रभावित है। राष्ट्रगान केवल 80 सेकंड का है, जो इसे विश्व के सबसे छोटे राष्ट्रगानों में से एक बनाता है।