सैन मैरिनो का राष्ट्रगान

Terra di Libertà

तेर्रा दी लिबेर्ता (स्वतंत्रता की भूमि)

रचना वर्ष 1894

अपनाया गया 1894

गीतकार कोई आधिकारिक गीतकार नहीं

संगीतकार Federico Consolo

सार्वजनिक चर्चा में

राष्ट्रगान आधिकारिक रूप से प्रभावी है और 26 सितंबर 2025 का संविधान अधिनियम संख्या 2 जब 11 अक्टूबर 2025 को लागू हुआ, तब से उसका आधिकारिक नाम भी है, किंतु आधिकारिक पाठ अब भी नहीं है। उस अधिनियम ने बोलों का प्रश्न एक अलग साधारण कानून पर छोड़ा, जिसके विधेयक पर अप्रैल 2026 में वृहत् एवं सामान्य परिषद में पहला वाचन हुआ और वहाँ आपत्तियाँ उठीं। उस कानून के तय होने पर यह पृष्ठ अद्यतन किया जाएगा।

भव्य

मुख्य तथ्य

1. धुन दसवीं शताब्दी के उस कोरल से आई है जिसे फ़ेदेरिको कोन्सोलो ने फ़्लोरेंस की बिब्लियोतेका मेदिचेया लौरेंत्सियाना की एक मठीय प्रार्थना-पुस्तक में पाया था।
2. 131 वर्षों तक इस राष्ट्रगान का अपना कोई नाम नहीं था। इसे बस "Inno Nazionale della Repubblica", यानी गणराज्य का राष्ट्रगान, कहा जाता था, जब तक कि 26 सितंबर 2025 के संविधान अधिनियम संख्या 2 ने इसे "Terra di Libertà" नाम नहीं दिया।
3. उसी कानून ने 1974 के नागरिक अधिकार घोषणापत्र के अनुच्छेद 2-bis में राष्ट्रगान को ध्वज और राजचिह्न के साथ रखा, किंतु उसके पाठ का प्रश्न स्पष्ट रूप से एक अलग साधारण कानून पर छोड़ दिया।
4. सैन मैरिनो के विद्यालयों में पढ़ाए जाने वाले बोल राष्ट्रगान के लिए नहीं लिखे गए थे। वे उस भाषण के अंतिम वाक्य का रूपांतर हैं जो जोसुए कार्दुच्ची ने, जो बाद में साहित्य का नोबेल पाने वाले पहले इतालवी बने, 30 सितंबर 1894 को पालात्सो पुब्ब्लिको के उद्घाटन पर दिया था, उसी दिन जब राष्ट्रगान पहली बार बजाया गया। ये बोल कभी अपनाए नहीं गए, और 2026 में विचाराधीन विधेयक एक संशोधित रूप प्रस्तावित करता है जिसमें इटली की महिमा का उल्लेख हटा दिया गया है।

सैन मैरिनो के राष्ट्रगान के बोल

वाद्य राष्ट्रगान, बोल नहीं हैं

सैन मैरिनो के राष्ट्रगान के कोई आधिकारिक बोल नहीं हैं। 26 सितंबर 2025 के संविधान अधिनियम संख्या 2 ने इस रचना को "Terra di Libertà" नाम दिया, किंतु उसी अनुच्छेद में कहा गया कि राष्ट्रगान के पाठ, तकनीकी और संगीत संबंधी पहलू एक अलग साधारण कानून से तय होंगे, और यह प्रश्न खुला छोड़ दिया गया।

एक पाठ अवश्य है जिसे सैन मैरिनो के विद्यार्थी सीखते हैं, किंतु वह राष्ट्रगान के लिए नहीं लिखा गया था। यह उस भाषण का अंतिम वाक्य है जो जोसुए कार्दुच्ची ने, जो बाद में साहित्य का नोबेल पाने वाले पहले इतालवी बने, 30 सितंबर 1894 को पालात्सो पुब्ब्लिको के उद्घाटन पर दिया था, उसी दिन जब राष्ट्रगान पहली बार बजाया गया; 1960 के दशक में गायक-मंडली के संचालक चेज़ारे फ़्रांकीनी तास्सीनी ने इसे धुन पर बिठाया। इसे कभी-कभी गाया जाता है, किंतु यह कभी आधिकारिक रूप से नहीं अपनाया गया, और राष्ट्रीय पर्वों तथा आधिकारिक समारोहों में राष्ट्रगान सैन्य बैंड द्वारा बजाया जाता है।

राष्ट्रगान को अंततः शब्द देने वाले विधेयक पर अप्रैल 2026 में वृहत् एवं सामान्य परिषद में पहला वाचन हुआ। यह कार्दुच्ची की रचना की मात्र पुष्टि नहीं करता: इसमें एक छोटा, संशोधित पाठ प्रस्तावित है जो इटली की महिमा को दिया गया अभिवादन हटाता है और ऐसी पंक्तियाँ जोड़ता है जो स्वतंत्रता को गणराज्य के संस्थापक संत का वरदान बताती हैं। सदन में इस पाठ पर आपत्तियाँ उठीं: एक सदस्य ने इसे विद्यालयों में पढ़ाए जाने वाले रूप से कहीं अधिक संक्षिप्त पाया, तो दूसरे ने कहा कि स्वतंत्रता का श्रेय संत को देना देश के वास्तविक इतिहास पर किंवदंती को वरीयता देना है, जिसमें सैन मैरिनो के लोगों ने अपनी स्वतंत्रता स्वयं अर्जित की और उसकी रक्षा की। बहुमत पक्ष के एक सदस्य ने संत के उल्लेख का बचाव किया और इटली का उल्लेख हटाने को समझ में आने योग्य बताया।

विश्लेषण

संपादकीय

सैन मैरिनो का राष्ट्रगान मध्यकालीन संगीत है जिसे राजकीय सेवा में लगाया गया। सेफ़ार्दी यहूदी वंश के इतालवी वायलिन-वादक और संगीतशास्त्री फ़ेदेरिको कोन्सोलो को 1894 में सैन मैरिनो सरकार ने यह रचना सौंपी, और उन्होंने इसे फ़्लोरेंस की बिब्लियोतेका मेदिचेया लौरेंत्सियाना में रखी एक मठीय प्रार्थना-पुस्तक में मिले कोरल से गढ़ा। वह कोरल दसवीं शताब्दी का है। राजकुमार एवं सार्वभौम परिषद ने इसे 11 सितंबर 1894 को अपनाया और उसी वर्ष 30 सितंबर को पालात्सो पुब्ब्लिको के उद्घाटन पर पहली बार बजाया गया, जिसने उलिस्से बाल्सिमेल्ली के मार्च "भ्रातृ-प्रेम का उल्लास" का स्थान लिया। इसके बाद 131 वर्षों तक इसका अपना कोई नाम नहीं था। इसे बस "Inno Nazionale della Repubblica", यानी गणराज्य का राष्ट्रगान, कहा जाता था। यह स्थिति 26 सितंबर 2025 के संविधान अधिनियम संख्या 2 से बदली, जो 11 अक्टूबर 2025 से प्रभावी हुआ: उसने 1974 के नागरिक अधिकार घोषणापत्र के अनुच्छेद 2-bis को फिर से लिखा और राष्ट्रगान को ध्वज तथा राजचिह्न के साथ गणराज्य के आधिकारिक प्रतीकों में रखते हुए उसे नाम दिया: "Terra di Libertà", अर्थात स्वतंत्रता की भूमि। वही अनुच्छेद इस बारे में सावधान है कि वह क्या तय नहीं करता। उसमें कहा गया है कि राष्ट्रगान के पाठ, तकनीकी और संगीत संबंधी पहलू एक अलग साधारण कानून से निर्धारित होंगे। उस कानून के विधेयक पर अप्रैल 2026 में वृहत् एवं सामान्य परिषद में पहला वाचन हुआ, और उसमें प्रस्तावित पाठ विवादास्पद सिद्ध हुआ है।