ギニア
Liberte
自由
1958
1958
Sekou Toure (attributed)
Keita Fodeba
🕊 自由 🗽 独立 🤝 統一 🏺 祖先 |
主な事実
- 1. ギニアは1958年のド・ゴールの国民投票を拒否したアフリカのフランス植民地で唯一の国であり、即時独立を選んだ。フランスは報復としてすべての支援を撤回した
- 2. 国歌は汎アフリカの連帯を強く強調しており、セク・トゥーレ大統領のアフリカ大陸統一のビジョンを反映している
- 3. 音楽を作曲したケイタ・フォデバは、世界的に有名な振付家でもあり、名高い「バレエ・アフリカン」アンサンブルの創設者でもあった
作詞
Peuple d'Afrique!
Le passé historique!
Que chante l'hymne de la Guinée fière et jeune,
Illustrez la charte de l'unité,
Appelez les frères de la Mère Afrique.
[Chorus]
Liberté! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères à se retrouver.
Liberté! C'est la voix d'un peuple
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Bâtissons l'unité africaine
Dans l'indépendance retrouvée.
Peuple d'Afrique!
Le passé historique!
À toi mère Afrique, la Guinée fière et jeune
Rendons hommage à l'unité,
Saluons les frères de la grande Afrique.
[Chorus]
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部ギニアは1958年にシャルル・ド・ゴールのフランス共同体に関する国民投票で「ノー」と投票し、アフリカのフランス植民地で最初に独立した国となった。セク・トゥーレ大統領は「隷属の中の富よりも自由の中の貧困を選ぶ」と宣言した。国歌はこの激しい反植民地主義の姿勢と汎アフリカ的ビジョンを反映している。 音楽を作曲したケイタ・フォデバは、世界的に有名な振付家でもあり、名高い「バレエ・アフリカン」アンサンブルの創設者でもあった。