ルワンダ
Rwanda Nziza
美しきルワンダ
2001
2002
Faustin Murigo
Jean-Bosco Hashakaimana
🤝 統一 🌿 自然 🌅 希望 ☮ 平和 ✝ 神 |
主な事実
- 1. 1994年のジェノサイドで約80万人が犠牲となった後、旧国歌は民族対立を想起させるとして廃止され、新しい国歌が制定された。
- 2. ルワンダは全国民が同じ言語（キニヤルワンダ語）を話すアフリカでは珍しい国であり、国歌でもこの言語的統一が強調されている。
- 3. ルワンダは「千の丘の国」として知られ、ジェノサイド後の驚異的な経済成長と国家再建で「アフリカのシンガポール」と呼ばれている。
作詞
Rwanda nziza Gihugu cyacu
Wuje imisozi, ibiyaga n'ibirunga
Ngobyi iduhetse gahorane ishya.
Reka tukurate tukuvuge ibigwi
Wowe utubumbiye hamwe twese
Abanyarwanda uko watubyaye
Berwa, Sugira, singizwa iteka.
Impundu ni zishyire hejuru
Interahamwe mu mahoro
Twese hamwe tuharanire
U Rwanda rwacu tukuze.
Reka tukurate tukuvuge ibigwi
Wowe utubumbiye hamwe twese
Abanyarwanda uko watubyaye
Berwa, Sugira, singizwa iteka.
Kibira cyacu ndakwivuze
Nawe Kivu ndi ku nkombe zawe
Bakwe meze ibihe bishya
Twiyubake twishoboze.
Reka tukurate tukuvuge ibigwi
Wowe utubumbiye hamwe twese
Abanyarwanda uko watubyaye
Berwa, Sugira, singizwa iteka.
Komeza imihigo Rwanda
Tuguhesha amahoro n'amajyambere.
Tuguhesha amahoro n'amajyambere
Ubukwe buhawe n'abawe.
Reka tukurate tukuvuge ibigwi
Wowe utubumbiye hamwe twese
Abanyarwanda uko watubyaye
Berwa, Sugira, singizwa iteka.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部ルワンダの現在の国歌「ルワンダ・ンジザ」は2001年に採用された。ファウスティン・ムラカイマナが作詞し、ジャン＝ボスコ・ハシングワが作曲した。1994年のジェノサイド後の国家再建の一環として、旧国歌に代わって採用された。 新しい国歌は民族的な分断を乗り越えた国家統一と和解のメッセージを伝えている。ルワンダの「共通の文化」と「唯一の言語」（キニヤルワンダ語）を強調し、国民の一体性を歌い上げている。