Bielorrússia
My, Belarusy
Nós, os Bielorrussos
1955
2002
Mikhas Klimkovich / Uladzimir Karyzna
Niescier Sakalouski
🤝 Unidade ☮ Paz ❤ Amor à pátria 🕊 Liberdade 🚩 Bandeira |
Fatos importantes
- 1. O movimento de oposição bielorrusso utiliza um hino alternativo, 'Mahutny Bozha' (Deus Poderoso), que foi brevemente o hino oficial de 1991 a 1995.
- 2. O compositor Nestor Sakalowski escreveu originalmente a melodia para um filme de propaganda soviética de 1944, sendo depois adaptada como hino da RSS Bielorrussa.
- 3. A Bielorrússia realizou um concurso de hino nacional em 2002 que recebeu mais de 100 submissões, mas o governo optou por manter a melodia da era soviética com letra atualizada.
Letra
Мы, беларусы — мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям'і.
[Прыпеў]
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!
[Прыпеў]
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
Дружба народаў — сіла народаў —
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны — радасці сцяг!
[Прыпеў]
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialO hino atual foi adotado em 2002, utilizando a melodia do hino da era soviética da RSS Bielorrussa composta em 1955. A letra original soviética foi substituída por novas palavras de Mikhas Klimkovich e Uladzimir Karyzna, refletindo a identidade pós-independência. O movimento de oposição bielorrusso utiliza um hino alternativo, 'Mahutny Bozha' (Deus Poderoso), que foi brevemente o hino oficial de 1991 a 1995 antes de ser substituído. A escolha de manter a melodia soviética com letra atualizada reflete as complexidades políticas do país.
Saiba Mais
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte Wikipedia
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Podem aplicar-se direitos de terceiros
- Última revisão
- Revisão editorial
- Pendente
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org