República Centro-Africana
La Renaissance
O Renascimento
1960
1960
Barthelemy Boganda
Herbert Pepper
🗽 Independência 🤝 Unidade 🌅 Esperança 🕊 Liberdade 🏺 Ancestrais / Herança |
Fatos importantes
- 1. Barthelemy Boganda, que escreveu a letra, morreu num acidente de aviao suspeito em 1959, um ano antes da independencia.
- 2. Herbert Pepper, o compositor nascido em Franca, tambem escreveu hinos para varias outras antigas colonias francesas em Africa.
- 3. A referencia do hino aos povos Bantos enfatiza a heranca partilhada dos diversos grupos etnicos da Africa Central.
Letra
Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêtres la voix nous appelle.
[Chorus]
Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.
Partout sur cette terre centrafricaine,
S'élevait le clameur du peuple brimé,
Qui se pressait vers le ciel de ses plaintes,
Et le sang de ces braves teignait la liberté.
[Chorus]
Centrafricains, en ce jour solennel,
Quand ton enfant te salue avec ardeur,
À travers les âges et les misères,
Avec la foi en un monde meilleur.
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialEscrito por Barthelemy Boganda, o pai fundador da Republica Centro-Africana, com musica de Herbert Pepper. O hino foi adotado na independencia em 1960. Boganda, que morreu tragicamente em 1959 antes de ver a independencia, idealizou um Estado centro-africano unido e livre do colonialismo. Boganda morreu num acidente de aviao suspeito em 1959, um ano antes da independencia. Herbert Pepper, o compositor nascido em Franca, tambem escreveu hinos para varios outros antigos colonias francesas em Africa.