Todos os hinos

República Centro-Africana

La Renaissance

O Renascimento

Composto 1959
Adotado 1960
Letra Barthélémy Boganda (posthumous; died 29 March 1959)
Música Herbert Pepper
🗽 Independência 🤝 Unidade 🕊 Liberdade 🏺 Ancestrais / Herança 💪 Resiliência | Esperançoso

Fatos importantes

  • 1. Barthélémy Boganda, autor da letra, morreu num acidente aéreo a 29 de março de 1959. As causas nunca foram esclarecidas e o hino foi adotado mais de um ano depois da sua morte.
  • 2. O compositor Herbert Pepper assinou dois hinos nacionais africanos no mesmo período: «La Renaissance» para a República Centro-Africana e «Le Lion rouge» para o Senegal.
  • 3. A República Centro-Africana adotou o hino a 25 de maio de 1960, alguns meses antes da independência formal da França, a 13 de agosto de 1960.
  • 4. O mesmo hino manteve-se em uso durante o Império Centro-Africano (1976-1979), quando Jean-Bédel Bokassa se autoproclamou imperador, e voltou com a república restaurada.
República Centro-Africana - La Renaissance

Letra

Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous ! Reprends ton droit au respect, à la vie ! Longtemps soumis, longtemps brimé par tous, Mais de ce jour brisant la tyrannie. Dans le travail, l'ordre et la dignité, Tu reconquiers ton droit, ton unité, Et pour franchir cette étape nouvelle, De nos ancêtres la voix nous appelle. [Refrain] Au travail dans l'ordre et la dignité, Dans le respect du droit dans l'unité, Brisant la misère et la tyrannie, Brandissant l'étendard de la Patrie.

As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais

Análise

Editorial

Barthélémy Boganda, pai fundador da República Centro-Africana, escreveu a letra de «La Renaissance» durante o curto período de autogoverno que se seguiu a 1958. Nunca chegou a ouvi-la com música. A 29 de março de 1959 o seu avião caiu no regresso a Bangui, e o país perdeu o líder mais de um ano antes da independência. O texto foi adotado a 25 de maio de 1960, semanas antes da rutura formal com a França, a 13 de agosto. A música é do compositor francês Herbert Pepper, autor na mesma temporada do hino do Senegal. A canção fala em nome do «berço dos bantos», apresenta o trabalho e a dignidade como única saída da submissão e lê-se como ordem póstuma de um homem cujo nome ainda ancora o Estado.

Saiba Mais

Hino nacional na Wikipédia Símbolos oficiais do Estado

Fontes e referências

  1. Ses symboles . Ambassade de la République centrafricaine à Paris
  2. Abel Goumba. Les mémoires & les réflexions politiques du résistant anti-colonial, démocrate et militant panafricaniste, Abel Goumba: De la loi-cadre à la mort de Barthélemy Boganda . Ccinia communication (2007)
  3. Lavinia Dobler. National Holidays Around the World . Fleet Press Corporation (1968)

Fonte e revisão

Estado da fonte
Verificado por embaixada ou ministério
Tradução
Tradução de trabalho assistida por IA
Estado dos direitos
Podem aplicar-se direitos de terceiros
Última revisão
Revisão editorial
Revisão editorial assistida por IA
Responsabilidade editorial
Nationalia
Comunicar uma correção
rights@nationalia.org

Comparar com…

República Centro-Africana vs República do Congo República Centro-Africana vs Camarões República Centro-Africana vs Chade
Comparar outros hinos

Hinos relacionados

República do Congo temas em comum mesma regiao epoca semelhante Chade temas em comum mesmo tom mesma regiao Camarões temas em comum mesma regiao