Namíbia
Namibia, Land of the Brave
Namíbia, terra dos bravos
Fatos importantes
- 1. O texto oficial completo limita-se a três estrofes breves e um fecho de três versos, conforme o Anexo da Lei dos Símbolos Nacionais da República da Namíbia, 2018; as versões mais longas em circulação não são oficiais.
- 2. Uma cláusula da Lei de 2018 declara de domínio público a melodia, a música e a letra, depois de Doëseb ter cedido formalmente os direitos de autor ao governo.
- 3. Axali Doëseb assinou ao mesmo tempo a letra e a música; o boletim oficial de 1991 identifica-o como o único vencedor de uma lista curta de dois candidatos.
- 4. O hino é cantado em inglês, língua oficial do país, embora menos de 1% dos namibianos o tenham como língua materna; as traduções alemã e africânder presentes na Wikipédia não são oficiais.
Letra
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialA Namíbia adotou o hino em 1991, um ano depois de conquistar a independência face à administração sul-africana. Nesse mesmo ano, um concurso governamental afunilou as candidaturas a uma lista curta de dois finalistas, e Axali Doëseb venceu nas duas frentes: assinava letra e música. O texto oficial impressiona pela contenção, três estrofes curtas seguidas de um fecho de três versos, e consta literalmente do Anexo da Lei dos Símbolos Nacionais da República da Namíbia, 2018 (Lei n.º 17 de 2018). A mesma lei, depois de Doëseb ter cedido os direitos de autor ao Estado, declara a melodia, a música e a letra de domínio público.
Saiba Mais
Fontes e referências
- National Symbols of the Republic of Namibia Act, 2018 (Act No. 17 of 2018) . Legal Assistance Centre — Annotated Statutes of Namibia (2018)
- Late maestro Axali Doëseb honoured for composing the National Anthem . NBC News (Namibia) (2024)
Fonte e revisão
- Estado da fonte
- Fonte legal verificada
- Tradução
- Tradução de trabalho assistida por IA
- Estado dos direitos
- Domínio público verificado
- Última revisão
- Revisão editorial
- Revisão editorial assistida por IA
- Responsabilidade editorial
- Nationalia
- Comunicar uma correção
- rights@nationalia.org