Ботсвана
Fatshe leno la rona
Ця наша земля
1966
1966
Kgalemang Tumedisco Motsete
Kgalemang Tumedisco Motsete
🤝 Єдність ✝ Бог / Віра ☮ Мир 🏺 Предки / Спадщина ❤ Любов до Батьківщини |
Ключові факти
- 1. Кгалеманг Мотсете написав і текст, і музику, що робить його одним з небагатьох одноосібних авторів національного гімну
- 2. Гімн закликає і чоловіків, і жінок піднятися й працювати разом, що було прогресивним для тієї епохи
- 3. Гімн Ботсвани наголошує на мирі та праці, а не на військовій тематиці, відображаючи стабільну демократичну історію країни
Текст
Fatshe leno la rona,
Ke mpho ya Modimo,
Ke boswa jwa borraetsho;
A le nne ka kagiso.
Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopaneleng go direla
Lefatshe la rona.
Ina lentle la tumo
La tshiamo le kagiso,
Karolo ya Aforika
E re e ratang.
Tsogang, tsogang! banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopaneleng go direla
Lefatshe la rona.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеНаписаний та скомпонований Кгалеманг Тумедіско Мотсете, гімн був прийнятий коли Ботсвана здобула незалежність від Британії 30 вересня 1966 року. Мотсете був вчителем та активістом, який відіграв ключову роль у русі за незалежність. Гімн написаний мовою сетсвана.