Еквадор
Salve, Oh Patria
Слава, о Вітчизно
1865
1948
Juan Leon Mera
Antonio Neumane
🕊 Свобода 🗽 Незалежність ⚔ Битва / Війна ✝ Бог / Віра |
Контекст
Написаний Хуаном Леоном Мерою, одним з найважливіших літературних діячів Еквадору та автором роману 'Куманда', з музикою француза за походженням Антоніо Ноймане. Вперше виконаний у 1866 році, гімн був офіційно прийнятий у 1948 році. Текст оспівує визволення Еквадору від іспанського колоніального панування.
Текст
Salve, Oh Patria, mil veces!
Oh Patria, gloria a ti!
Ya tu pecho, tu pecho rebosa
Gozo y paz, y tu frente radiosa
Mas que el sol contemplamos lucir.
Indignados tus hijos del yugo
Que te impuso la iberica audacia,
De la injusta y horrenda desgracia
Que pesaba fatal sobre ti.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Хуан Леон Мера, автор тексту, також відомий як автор 'Куманди', що вважається одним з перших значних романів еквадорської літератури
- • Музику написав Антоніо Ноймане, французький музикант, який переїхав до Еквадору і став ключовою фігурою музичного життя країни
- • Еквадор названий на честь екватора, що проходить через країну, і є єдиною країною у світі, названою на честь географічного об'єкта