布隆迪
Burundi Bwacu
我们的布隆迪
1962
1962
Jean-Baptiste Ntahokaja
Marc Barengayabo
🏺 祖先 🤝 团结 ✝ 上帝 ☮ 和平 💪 坚韧 |
重要事实
- 1. 作曲家马克·巴伦加亚博是天主教神学院学生，将西方合唱和声与布隆迪传统鼓乐节奏相融合
- 2. 布隆迪皇家鼓手传统上在任何国家仪式前表演；国歌设计为跟随其鼓乐引子
- 3. 国歌有时与被联合国教科文组织认可的布隆迪皇家鼓手一起演奏，他们的表演自20世纪60年代以来在国际巡演
歌词
Burundi Bwacu, Burundi buhire,
Shinga icumu mu mashinga,
Ganza umahoro n'amagara,
Inkota isimbire.
Burundi Bwacu, ragi ry'abatoyi,
Raduhabwa ntawe ngo atoyi,
Uburundi bwaganzwe n'ubutwari,
Kugira amahoro n'amata.
Komera Burundi, komera Burundi,
Shinga intahe y'ubugabo,
Komera, komera, komera,
Komera Burundi.
Burundi Bwacu, Burundi buhire,
Imana yakuduhaye ikukingire.
Tuguturage amahoro, agateka,
Ubumwe n'amajambere.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点布隆迪国歌在1962年脱离比利时独立时被采用。以基隆迪语演唱，是少数几首使用非洲本土语言而非殖民语言的国歌之一。布隆迪与邻国卢旺达有着深厚的文化和语言联系，两国在同一年从同一殖民大国独立。 国歌的作曲家马克·巴伦加亚博是一位天主教神学院学生和音乐家，将西方合唱和声与传统布隆迪鼓乐节奏相融合。