加蓬
La Concorde
和谐
1960
1960
Georges Aleka Damas
Georges Aleka Damas
🤝 团结 ☮ 和平 🌅 希望 🏺 祖先 |
重要事实
- 1. 乔治·阿莱卡·达马斯同时创作了歌词和音乐，使他成为少数独自完成国歌创作的作者之一
- 2. 加蓬凭借石油储量和相对较少的人口，是撒哈拉以南非洲人均最富裕的国家之一
- 3. 国歌对'和谐'的强调反映了加蓬40多个民族和平共处的愿望
歌词
Uni dans la Concorde et la fraternité,
Éveille-toi Gabon, une aurore se lève,
Encourage l'ardeur qui vibre et nous soulève!
C'est enfin notre essor vers la félicité.
[Chorus]
Éblouissant et fier, le jour sublime monte,
Pourchassant à jamais l'injustice et la honte.
Qu'il monte, monte encore et calme nos alarmes,
Qu'il prône la vertu et repousse les armes.
Oui que le temps heureux rêvé par nos ancêtres
Arrive enfin chez nous, réjouisse les êtres,
Et chasse les sorciers, ces perfides trompeurs.
Qui semaient le poison et répandaient la peur.
[Chorus]
Afin qu'aux yeux du monde et des nations amies,
Le Gabon immortel reste digne d'envie,
Oublions nos querelles, ensemble bâtissons
L'édifice nouveau auquel tous nous rêvons.
[Chorus]
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点1960年加蓬从法国独立时采用，《和谐》由乔治·阿莱卡·达马斯作词作曲。国歌的标题意为"和谐"，强调团结一致作为新独立国家的核心价值。 达马斯同时创作了歌词和音乐，使他成为少数独立完成国歌创作的作者之一。