摩纳哥
Hymne monegasque
摩纳哥颂歌
1867
1848
Theophile Bellando de Castro
Charles Albrecht
👑 君主制 ✝ 上帝 ❤ 爱 🕊 自由 🌿 自然 |
重要事实
- 1. 摩纳哥国歌明确赞颂其君主，反映了公国作为格里马尔迪王朝统治下的君主立宪国的地位。
- 2. 国歌提到了市民卫队，这是摩纳哥历史上保护公国的民兵组织。
- 3. 摩纳哥是少数几个国歌中直接将其统治者与国王做有利比较的国家之一。
歌词
Principauté Monaco ma patrie,
Oh! combien Dieu est prodigue pour toi.
Ciel toujours pur, rives toujours fleuries,
Ton Souverain est plus aimé qu'un Roi.
Ton Souverain est plus aimé qu'un Roi.
Fiers Compagnons de la Garde Civique,
Respectons tous la voix du Commandant.
Suivons toujours notre bannière antique.
Le tambour bat, marchons tous en avant.
Le tambour bat, marchons tous en avant.
Oui, Monaco connut toujours des braves,
Nous sommes nés et jamais asservis,
Et la grande preuve, c'est que nos entraves
Nous les portons pour défendre nos amis.
Nous les portons pour défendre nos amis.
Qu'un ennemi de nos libertés vienne,
Il aura beau vouloir nous enchaîner,
Car libre un jour, on le demeure et l'on tienne
De tous les temps, ce refrain qui nous est cher:
De tous les temps, ce refrain qui nous est cher.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点摩纳哥国歌的音乐由查尔斯·阿尔布雷希特于1841年创作，原歌词归属于西奥菲勒·贝兰多·德·卡斯特罗。国歌赞美了公国温和的地中海气候以及对格里马尔迪家族统治的忠诚。摩纳哥是世界上第二小的国家。 国歌明确赞颂其君主，反映了公国作为格里马尔迪王朝统治下的君主立宪国的地位。