كرواتيا

وطننا الجميل، يا أرضا بطولية عزيزة، مجد أجدادنا القديم، لتكوني مباركة إلى الأبد! عزيزة، كما أنت مجيدة لنا، عزيزة أنت لنا، وحيدتنا الفريدة، عزيزة، حيث سهولك مستوية، عزيزة، حيث أنت جبلية! تدفقي يا درافا، ويا سافا اجري، ولا أنت يا دانوب تفقد قوتك، يا بحرا أزرق، قل للعالم أن الكرواتي يحب شعبه. ما دامت الشمس تدفئ حقوله، وما دامت العاصفة تهز بلوطه، وما دام القبر يحتضن موتاه، وما دام قلبه الحي ينبض!

Our beautiful homeland, Oh dear heroic land, Ancient glory of our forefathers, May you be blessed forever! Dear, as you are glorious to us, Dear you are to us, our only one, Dear, where your fields are flat, Dear, where you are mountainous! Flow on, Drava, Sava flow, Nor you, Danube, lose your strength, Azure sea, tell the world That a Croat loves his people. While the sun warms his fields, While the storm wind shakes his oaks, While the grave hides his dead, While his living heart still beats!