موريتانيا
نشيد موريتانيا الوطني
Nashid Muritaniya al-Watani
النشيد الوطني الموريتاني
2017
2017
Committee
Committee
✝ الله / الإيمان ❤ حب الوطن 🏺 الأجداد / التراث |
حقائق رئيسية
- 1. يستخدم النشيد صور السمك والبحر، وهو أمر غير مألوف لبلد صحراوي بنسبة 90%، مما يعكس أهمية الساحل الأطلسي للهوية والاقتصاد الموريتاني.
- 2. جاء تغيير نشيد موريتانيا عام 2017 مصحوباً بإضافة خطوط خضراء للعلم الوطني، مما يجعلها من الحالات النادرة التي أُعيد تصميم النشيد والعلم معاً بتصويت شعبي.
- 3. لم يكن النشيد السابق يُؤدى بآلات موسيقية رسمياً، بل كان يُغنى دون مصاحبة موسيقية وفقاً لبعض التفسيرات الإسلامية المتعلقة بالموسيقى.
الكلمات
وطني حبّك في فؤادي يسري
بك أحيا مثلما يحيا السّمك بالبحر
منك أجني ما أشاء من فخر
لك ربّي وعلى كلّ البشر
عطّر الدنيا بمسك من عبير
وأنار الكون من سنا القمر
بتراب الأرض يسمو المنبت
وبرمل القاع يغلو الجوهر
أنت يا وطن عزيز المحتد
فتبارك سامي الأصل الأغر
الترجمات غير رسمية والغرض منها نقل المعنى، لا استبدال النصوص الاصلية
تحليل
تحريرياعتمدت موريتانيا نشيداً وطنياً جديداً عام 2017 ليحل محل النشيد الأصلي المستخدم منذ الاستقلال عام 1960. اختير النشيد الجديد من خلال مسابقة وطنية وأُقر باستفتاء دستوري. وحل محل النشيد السابق 'كن عوناً لله' الذي كان مستخدماً لأكثر من خمسين عاماً. يستخدم النشيد الجديد صور السمك والبحر، وهو أمر غير مألوف لبلد تغطي الصحراء الكبرى 90% من مساحته، مما يعكس أهمية الساحل الأطلسي للهوية والاقتصاد الموريتاني.