São Tomé und Príncipe
Independência total
Independencia total
Völlige Unabhängigkeit
1975
1975
Alda Neves da Graça do Espírito Santo
Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida
🗽 Unabhängigkeit ⚔ Schlacht / Krieg 🤝 Einheit 💪 Widerstandskraft 🚩 Flagge |
Wichtige Fakten
- 1. São Tomé und Príncipe ist das kleinste Land Afrikas nach Bevölkerungszahl, und seine Hymne ist eine der wenigen auf dem Kontinent, die von einer Frau geschrieben wurde
- 2. Die wiederholte Verwendung des Ausdrucks 'Independencia total' (Völlige Unabhängigkeit) spiegelt den Slogan der MLSTP-Befreiungsbewegung wider und verankert den Kampfruf der Partei direkt im Nationallied
- 3. Der Zwei-Insel-Staat liegt fast genau auf dem Äquator im Golf von Guinea, und die Hymne ist eine der wenigen weltweit, die ein Land repräsentiert, das ausschließlich aus vulkanischen ozeanischen Inseln besteht
Text
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Dinamismo
Na luta nacional,
Juramento eterno
No país soberano de São Tomé e Príncipe.
Guerreiros da guerra sem armas na mão,
Chama viva na alma do povo,
Conjugando esforços no chão sãotomense,
Gigantes de espírito forte!
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Trabalhando, progredindo, caminhando,
Vamos de mãos dadas,
Alma santomense em gritos de luta,
Levantando bandeiras flamejantes.
Independência total,
Glorioso canto do povo,
Independência total,
Hino sagrado de combate.
Übersetzungen sind inoffiziell und dienen dem Verständnis, nicht als Ersatz für die Originale
Analyse
RedaktionellDie Hymne wurde 1975 bei der Unabhängigkeit von Portugal angenommen. Die Textdichterin Alda Neves da Graca do Espirito Santo war eine der bedeutendsten Dichterinnen Afrikas und eine Schlüsselfigur der Unabhängigkeitsbewegung. Der kämpferische Ton spiegelt den antikolonialen Befreiungskampf wider.