Belarus vs. Ukraine

Wir, Belarussen, sind friedliche Menschen, Von ganzem Herzen unserem Heimatland ergeben, Wir pflegen aufrichtige Freundschaft, wir stählen unsere Kraft In unserer fleissigen, freien Familie. [Refrain] Ruhm dem hellen Namen unseres Landes, Ruhm der brüderlichen Union der Völker! Unsere geliebte Mutter-Heimat, Lebe ewig und blühe, Belarus! [Refrain] Ruhm dem hellen Namen unseres Landes, Ruhm der brüderlichen Union der Völker! Unsere geliebte Mutter-Heimat, Lebe ewig und blühe, Belarus! Zusammen mit unseren Brüdern verteidigten wir tapfer Jahrhundertelang unsere heimatliche Schwelle, In Kämpfen um Freiheit, Kämpfen um das Schicksal Gewannen wir unser Banner des Sieges! [Refrain] Ruhm dem hellen Namen unseres Landes, Ruhm der brüderlichen Union der Völker! Unsere geliebte Mutter-Heimat, Lebe ewig und blühe, Belarus! Freundschaft der Völker ist die Stärke der Völker, Unser heiliger, sonnenbeschienener Weg. Stolz empor in die hellen Höhen, Siegreiche Fahne, Fahne der Freude! [Refrain] Ruhm dem hellen Namen unseres Landes, Ruhm der brüderlichen Union der Völker! Unsere geliebte Mutter-Heimat, Lebe ewig und blühe, Belarus!

Noch sind der Ukraine Ruhm und Freiheit nicht gestorben, Noch wird uns, jungen Brüdern, das Schicksal zulächeln. Unsere Feinde werden vergehen wie Tau in der Sonne, Und auch wir, Brüder, werden in unserem eigenen Land herrschen. Seele und Leib legen wir hin für unsere Freiheit, Und zeigen, dass wir, Brüder, vom Kosakengeschlecht sind. Stehen wir, Brüder, in blutiger Schlacht vom San bis zum Don, In unserem Heimatland lassen wir niemanden herrschen; Das Schwarze Meer wird wieder lächeln, Großvater Dnipro wird sich freuen, In unserer Ukraine wird das Glück wieder aufblühen. Seele und Leib legen wir hin für unsere Freiheit, Und zeigen, dass wir, Brüder, vom Kosakengeschlecht sind. Und Eifer und ehrliche Arbeit werden sich noch bewähren, Das Lied der Freiheit wird in der ganzen Ukraine erklingen, Von den Karpaten widerhallen, in den Steppen ertönen, Der Ukraine Ruhm wird unter den Völkern erstrahlen. Seele und Leib legen wir hin für unsere Freiheit, Und zeigen, dass wir, Brüder, vom Kosakengeschlecht sind.