Croatie vs Serbie

Notre belle patrie, Ô chère terre héroïque, Gloire ancienne de nos ancêtres, Sois bénie à jamais ! Chère, comme tu nous es glorieuse, Chère tu nous es, notre unique, Chère, où tes champs sont plats, Chère, où tu es montagneuse ! Coule, Drave, coule, Save, Et toi, Danube, ne perds pas ta force, Mer azurée, dis au monde Qu'un Croate aime son peuple. Tant que le soleil réchauffe ses champs, Tant que le vent de tempête secoue ses chênes, Tant que la tombe abrite ses morts, Tant que son cœur vivant bat encore !

Dieu de justice, Toi qui nous as sauvés de la destruction jusqu'à présent, écoute nos voix désormais et sois encore notre salut. De Ta main puissante, guide et défends l'avenir de la terre serbe, Dieu sauve, Dieu protège, les terres serbes, le peuple serbe. Unis les chers frères serbes dans chaque œuvre glorieuse et noble, l'unité sera la défaite de l'ennemi et le plus puissant bouclier et forteresse. De Ta main puissante, guide et défends l'avenir de la terre serbe, Dieu sauve, Dieu protège, les terres serbes, le peuple serbe. Que la foi ferme monte la garde sur le cercle de bataille serbe, qu'elle frappe sur notre bouclier seul et sur notre bannière dorée. De Ta main puissante, guide et défends l'avenir de la terre serbe, Dieu sauve, Dieu protège, les terres serbes, le peuple serbe. De la tombe obscure resplendit la couronne serbe, un royaume renouvelé à nouveau, un nouveau cercle de peuples se tisse. De Ta main puissante, guide et défends l'avenir de la terre serbe, Dieu sauve, Dieu protège, les terres serbes, le peuple serbe. Dieu sauve, Dieu protège, le peuple serbe Te prie !