इंडोनेशिया का राष्ट्रगान

Indonesia tanah airku, Tanah tumpah darahku, Di sanalah aku berdiri, Jadi pandu ibuku. Indonesia kebangsaanku, Bangsa dan tanah airku, Marilah kita berseru, Indonesia bersatu. Hiduplah tanahku, Hiduplah negeriku, Bangsaku, Rakyatku, semuanya, Bangunlah jiwanya, Bangunlah badannya, Untuk Indonesia Raya. Indonesia, tanah yang mulia, Tanah kita yang kaya, Di sanalah aku berdiri, Untuk selama-lamanya. Indonesia, tanah pusaka, Pusaka kita semuanya, Marilah kita mendoa, Indonesia bahagia. Suburlah tanahnya, Suburlah jiwanya, Bangsanya, Rakyatnya, semuanya, Sadarlah hatinya, Sadarlah budinya, Untuk Indonesia Raya. Indonesia, tanah yang suci, Tanah kita yang sakti, Di sanalah aku berdiri, Jaga ibu sejati. Indonesia, tanah berseri, Tanah yang aku sayangi, Marilah kita berjanji, Indonesia abadi. Selamatlah rakyatnya, Selamatlah putranya, Pulaunya, lautnya, semuanya, Majulah Negerinya, Majulah pandunya, Untuk Indonesia Raya. Indonesia Raya, Merdeka, merdeka, Tanahku, negeriku yang kucinta! Indonesia Raya, Merdeka, merdeka, Hiduplah Indonesia Raya.

इंडोनेशिया, मेरी मातृभूमि, वह धरती जहाँ मेरा जन्म हुआ, वहीं मैं खड़ा हूँ, अपनी मातृभूमि का पथप्रदर्शक बनने को। इंडोनेशिया, मेरी राष्ट्रीयता, मेरा जन और मेरी मातृभूमि, आओ हम उद्घोष करें, इंडोनेशिया एक है। मेरी धरती चिरंजीवी हो, मेरा देश चिरंजीवी हो, मेरा राष्ट्र, मेरी जनता, ये सब, इसकी आत्मा को जगाओ, इसके तन को जगाओ, महान इंडोनेशिया के लिए। इंडोनेशिया, एक उदात्त धरती, हमारी समृद्ध धरती, वहीं मैं खड़ा हूँ, सदा-सर्वदा के लिए। इंडोनेशिया, विरासत की धरती, हम सबकी विरासत, आओ हम प्रार्थना करें, इंडोनेशिया सुखी हो। इसकी मिट्टी उर्वर हो, इसकी आत्मा समृद्ध हो, इसका राष्ट्र, इसकी जनता, ये सब, इनके हृदय जाग उठें, इनके मन जाग उठें, महान इंडोनेशिया के लिए। इंडोनेशिया, एक पवित्र धरती, हमारी शक्तिशाली धरती, वहीं मैं खड़ा हूँ, सच्ची माता की रक्षा करते हुए। इंडोनेशिया, एक देदीप्यमान धरती, वह धरती जिससे मैं प्रेम करता हूँ, आओ हम प्रतिज्ञा करें, इंडोनेशिया अमर रहे। इसकी जनता सुरक्षित रहे, इसके पुत्र सुरक्षित रहें, इसके द्वीप, इसके सागर, ये सब, इसका देश आगे बढ़े, इसके पथप्रदर्शक आगे बढ़ें, महान इंडोनेशिया के लिए। महान इंडोनेशिया, स्वतंत्र हो, स्वतंत्र हो, मेरी धरती, मेरा देश जिससे मैं प्रेम करता हूँ! महान इंडोनेशिया, स्वतंत्र हो, स्वतंत्र हो, महान इंडोनेशिया चिरंजीवी हो।

Indonesia, my homeland, The land of my birth, There it is that I stand, To be a guide for my motherland. Indonesia, my nationhood, My people and my homeland, Let us proclaim, Indonesia united. Long live my land, long live my country, My nation, my people, all of them, Awaken its soul, awaken its body, For the Great Indonesia. Indonesia, a noble land, Our land so rich, There it is that I stand, Forevermore. Indonesia, a land of heritage, A heritage of us all, Let us pray, For a happy Indonesia. May its soil be fertile, may its soul thrive, Its nation, its people, all of them, May their hearts awaken, may their minds awaken, For the Great Indonesia. Indonesia, a sacred land, Our land of power, There it is that I stand, Guarding the true motherland. Indonesia, a radiant land, A land that I cherish, Let us make a vow, Indonesia everlasting. May its people be safe, may its sons be safe, Its islands, its seas, all of them, May its country advance, may its guides advance, For the Great Indonesia. Great Indonesia, Be free, be free, My land, my country that I love! Great Indonesia, Be free, be free, Long live the Great Indonesia.