Mauritânia
نشيد موريتانيا الوطني
Nashid Muritaniya al-Watani
Hino Nacional da Mauritania
2017
2017
Committee
Committee
✝ Deus / Fé ❤ Amor à pátria 🏺 Ancestrais / Herança |
Fatos importantes
- 1. O novo hino usa imagens de peixes e do mar, incomum para um pais que e 90% deserto saariano, refletindo a importancia da costa atlantica para a identidade e economia mauritana.
- 2. A mudanca de hino de 2017 foi agrupada com a adicao de listras verdes a bandeira nacional, tornando-o um dos raros casos em que hino e bandeira foram redesenhados simultaneamente por voto popular.
- 3. O hino anterior nao tinha instrumentos musicais em sua execucao oficial, sendo cantado a cappella de acordo com certas interpretacoes da tradicao islamica sobre musica.
Letra
وطني حبّك في فؤادي يسري
بك أحيا مثلما يحيا السّمك بالبحر
منك أجني ما أشاء من فخر
لك ربّي وعلى كلّ البشر
عطّر الدنيا بمسك من عبير
وأنار الكون من سنا القمر
بتراب الأرض يسمو المنبت
وبرمل القاع يغلو الجوهر
أنت يا وطن عزيز المحتد
فتبارك سامي الأصل الأغر
As traduções não são oficiais e têm como objetivo transmitir o significado, não substituir os originais
Análise
EditorialA Mauritania adotou um novo hino nacional em 2017, substituindo o hino original usado desde a independencia em 1960. O novo hino foi selecionado por meio de um concurso nacional e aprovado por referendo constitucional.