Сейшельські Острови
Koste Seselwa
Об'єднаймося, всі сейшельці
1996
1996
David Francois Marc Andre and George Charles Robert Payet
David Francois Marc Andre and George Charles Robert Payet
🤝 Єдність 🌿 Природа ❤ Любов до Батьківщини ☮ Мир ✝ Бог / Віра |
Ключові факти
- 1. Один із небагатьох національних гімнів, що виконуються креольською мовою
- 2. Сейшельські Острови змінювали свій гімн тричі з моменту незалежності у 1976 році, відображаючи політичні зміни
- 3. Гімн наголошує на океані, що підходить для нації зі 115 островів, розкиданих по Індійському океану
Текст
Sesel ou menm nou sel patri.
Kot nou viv dan larmoni.
Lazoie, lanmour ek lape.
Nou remersie Bondye.
Prezerv labote nou pei.
Larisess nou losean.
En leritaz byen presye.
Pou boner nou zanfan.
[Koris]
Koste Seselwa!
Nou pep in viv dan linite
En pep ki fyer.
Nou lespri nasyon ki sorti lwen
Pour nou laglwar.
Dan lazistis ek laliberte
Nou pou viv pou touzour.
Ranpli nou devwar avek fyer.
Koste Seselwa!
Nou pep in vinn ansanm konmen enn sel nasyon
Anba nou paviyon.
Nou pep Seselwa
Pou viv touzour dan linite,
Lanmour ek lape.
Nou remersie Bondye.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Аналіз
РедакційнеПрийнятий у 1996 році після переходу Сейшельських Островів до багатопартійної демократії. Замінив гімн 'Fyer Seselwa', який використовувався з 1978 року. Гімн виконується сейшельською креольською мовою, однією з трьох офіційних мов країни поряд з англійською та французькою.