モンゴル
Монгол улсын төрийн дуулал
Mongol ulsyn toriin duulal
モンゴル国歌
1950
2006
Tsendiin Damdinsuren
Bilegiin Damdinsuren, Luvsanjamts Murjorj
🏺 祖先 🗽 独立 🤝 統一 💪 不屈 |
主な事実
- 1. 2006年の歌詞改訂では、チンギス・ハーンへの言及が追加され、ソビエト時代の社会主義的な表現が削除された。
- 2. モンゴルの国歌はかつて世界最大の帝国を築いた民族の誇りを反映しており、壮大な曲調が特徴的である。
- 3. モンゴルのホーミー（喉歌）文化は世界的に有名だが、国歌は西洋的な作曲法に基づいている。
作詞
Дархан манай түвшинийн хилс
Халдаа нэгдсэн энэ түмнэй
Далайн их түүхийн гөл
Дээдсэн манай орон мөнхийн байг.
Хамаг дэлхийн шударга ардуудтай
Ханилан нөхөрлөн дээжлэн байгуулья,
Хатугтайгаа үрстэйн заягаа бидандай,
Хайрт Монгол орон мань мөнхөд мөнхөд бат.
Зовлон бүхнээсээ ундэсний суудал,
Зориг буян дэлгэрүүлэн үүрид
Зөв шударгын хүчтэй дэлхийд мандан
Зөв шударгын хүчтэй мөнхөд мөнхөд бат.
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部モンゴルの国歌は1950年にツェンディーン・ダムディンスレンが作詞し、ビレギーン・ダムディンスレンとルブサンギーン・ムルドルジが作曲した。2006年に歌詞が改訂され、社会主義的な表現が削除された。 チンギス・ハーンの帝国の遺産を持つモンゴルの誇りと、現代の民主主義国家としてのアイデンティティの両方を反映している。広大な草原の国の壮大さにふさわしい、力強い曲調を持っている。