パキスタン
قومی ترانہ
Qaumi Taranah
パキスタン国歌
1952
1954
Hafeez Jalandhari
Ahmed Ghulamali Chagla
✝ 神 🚩 国旗 🤝 統一 🌾 繁栄 |
主な事実
- 1. パキスタンの国歌は80秒の演奏時間で世界最短級の国歌のひとつである。
- 2. ウルドゥー語で書かれているが、ペルシア語とアラビア語の借用語が多く、純粋なウルドゥー語はほとんど含まれていない。
- 3. 1947年の独立から7年間、パキスタンは歌詞のない国歌（メロディーのみ）を使用していた。
作詞
پاک سرزمین شاد باد
کشورِ حُسین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالیشان
ارضِ پاکستان!
مرکزِ یقین شاد باد
پاک سرزمین کا نظام
قُوّتِ اُخُوّتِ عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
پائندہ تابندہ باد!
شاد باد منزلِ مراد
پرچمِ ستارہ و ہلال
رہبرِ ترقّی و کمال
ترجُمانِ ماضی شانِ حال
جانِ اِستقبال!
سایۂ خُدایِ ذوالجلال
翻訳は非公式であり、意味を伝えることを目的としています。原文の代替ではありません
分析
編集部パキスタンの国歌「カウミー・タラーナー」は1954年にアブール・アサル・ハフィーズ・ジュッランドゥリーが作詞し、アフメド・グラーマチ・チャグラーが作曲した。当初は歌詞なしの楽曲として1947年の独立時に採用された。 歌詞はウルドゥー語で書かれているが、ペルシア語とアラビア語からの借用語を多用しており、イスラーム文化圏としてのパキスタンのアイデンティティを反映している。三日月と星のモチーフはイスラームの象徴である。