ДР Конго
Debout Congolais
Встаньте, конголезці
1960
1960
Joseph Lutumba
Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi
🗽 Незалежність 🤝 Єдність 🌅 Надія ☮ Мир |
Контекст
Прийнятий при здобутті незалежності від Бельгії у 1960 році, гімн був відновлений у 1997 році після того, як його замінили в епоху Мобуту (1971-1997), коли країна називалася Заїр і використовувала інший гімн. Відновлення оригінального гімну символізувало повернення країни до її початкової ідентичності.
Текст
Debout Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l'effort pour l'independance,
Dressons nos fronts longtemps courbes
Et pour de bon, prenons le plus bel elan,
Dans la paix.
O peuple ardent, par le labeur,
Nous batirons un pays plus beau qu'avant,
Dans la paix.
Переклади неофіційні та покликані передати зміст, а не замінити оригінали
Цікаві факти
- • Гімн було скасовано в епоху Мобуту, коли країну перейменували на Заїр, і натомість використовувався новий гімн «Ла Заїруаз»
- • Коли Мобуту повалили у 1997 році, оригінальний гімн був негайно відновлений разом з початковою назвою країни
- • Акцент гімну на мирі є особливо зворушливим з огляду на складну історію конфліктів країни