挪威
Ja, vi elsker dette landet
是的，我们热爱这个国家
1859
1864
Bjornstjerne Bjornson
Rikard Nordraak
❤ 爱 🌿 自然 🏺 祖先 ✝ 上帝 ☮ 和平 |
重要事实
- 1. 作曲家里卡德·诺德拉克年仅23岁就因肺结核去世，距他创作旋律仅一年之后；他的表弟爱德华·格里格为他创作了一首著名的葬礼进行曲。
- 2. 挪威还有一首广受喜爱的第二国歌《北欧人》，其受欢迎程度之高，偶尔引发关于哪首歌应具有首要地位的辩论。
- 3. 国歌共有八段歌词，但挪威人通常只唱第一段和最后一段，大多数国民无法从记忆中回忆起中间的段落。
歌词
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem,
elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor
og den saganatt som senker
drømme på vår jord.
Norske mann i hus og hytte,
takk din store Gud!
Landet ville han beskytte,
skjønt det mørkt så ud.
Alt, hva fedrene har kjempet,
mødrene har grett,
har den Herre stille lempet,
så vi vant vår rett.
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Og som fedres kamp har hevet
det av nød til seir,
også vi, når det blir krevet,
for dets fred slår leir.
翻译为非官方版本，旨在传达含义，不能替代原文
分析
编辑观点挪威国歌由比昂斯蒂尔纳·比昂松于1859年作词，里卡德·诺德拉克于1864年谱曲。比昂松于1903年获得诺贝尔文学奖。国歌赞美了挪威的景色和传统，在争取脱离瑞典独立的斗争中广受欢迎。 作曲家里卡德·诺德拉克年仅23岁就因肺结核去世，距他创作旋律仅一年之后；他的表弟爱德华·格里格为他创作了一首著名的葬礼进行曲。